TB © |
Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN, |
AYT | Pada tahun ke-4, diletakkanlah dasar bagi bait TUHAN, yaitu pada bulan Ziw. |
TL © |
Maka pada tahun yang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, yaitu pada bulan Ziw. |
BIS © |
Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo. |
TSI | Fondasi rumah TUHAN diletakkan pada bulan Mei tahun keempat pemerintahan Salomo, |
MILT | Bait TUHAN YAHWEH 03068 didirikan tahun yang keempat dalam bulan Ziw. |
Shellabear 2011 | Pada bulan Ziw di tahun keempat, dasar Bait ALLAH diletakkan. |
AVB | Pada bulan Ziw pada tahun keempat, diletakkanlah asas Bait TUHAN itu. |
TB ITL © |
Dalam tahun <08141> yang keempat <07243> , dalam bulan <03391> Ziw <02099> , diletakkanlah dasar <03245> rumah <01004> TUHAN ,<03068> |
TL ITL © |
Maka pada tahun <08141> yang keempat <07243> dibubuh <03245> alas akan rumah <01004> Tuhan <03068> , yaitu pada bulan <03391> Ziw .<02099> |
AYT ITL | Pada tahun <08141> ke-4 <07243> , diletakkanlah dasar <03245> bagi bait <01004> TUHAN <03068> , yaitu pada bulan <03391> Ziw .<02099> |
AVB ITL | Pada bulan <03391> Ziw <02099> pada tahun <08141> keempat <07243> , diletakkanlah asas <03245> Bait <01004> TUHAN itu.<03068> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN, |