| TB © |
Rumah |
| AYT | Bait yang dibangun oleh Raja Salomo bagi TUHAN itu, panjangnya 60 hasta, lebarnya 20 hasta, serta tingginya 30 hasta. |
| TL © |
Adapun rumah yang dibangunkan oleh baginda raja Sulaiman akan Tuhan itu adalah enam puluh hasta panjangnya dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya. |
| BIS © |
Ukuran Rumah TUHAN, bagian dalam adalah sebagai berikut: panjang 27 meter, lebar 9 meter, dan tinggi 13,5 meter. |
| MILT | Mengenai bait yang Raja Salomo bangun bagi TUHAN YAHWEH 03068, panjangnya enam puluh hasta dan lebarnya dua puluh hasta, serta tingginya tiga puluh hasta. |
| Shellabear 2011 | Bait yang dibangun oleh Raja Sulaiman bagi ALLAH itu enam puluh hasta panjangnya, dua puluh hasta lebarnya, dan tiga puluh hasta tingginya. |
| AVB | Bait yang dibangunkan oleh Raja Salomo bagi TUHAN itu sepanjang enam puluh hasta, selebar dua puluh hasta, dan setinggi tiga puluh hasta. |
| TB ITL © |
Rumah <01004> yang <0834> didirikan <01129> raja <04428> Salomo <08010> bagi TUHAN <03068> itu enam puluh <08346> hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> hasta lebarnya <07341> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> tingginya .<06967> |
| TL ITL © |
Adapun rumah <01004> yang <0834> dibangunkan <01129> oleh baginda raja <04428> Sulaiman <08010> akan Tuhan <03068> itu adalah enam <08346> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan dua puluh <06242> hasta lebarnya <07341> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> tingginya .<06967> |
| AYT ITL | Bait <01004> yang <0834> dibangun <01129> oleh Raja <04428> Salomo <08010> bagi TUHAN <03068> itu, panjangnya <0753> 60 <08346> hasta <0520> , lebarnya <07341> 20 <06242> hasta, serta tingginya <06967> 30 <07970> hasta .<0520> |
| AVB ITL | Bait <01004> yang <0834> dibangunkan <01129> oleh Raja <04428> Salomo <08010> bagi TUHAN <03068> itu sepanjang <0753> enam puluh <08346> hasta <0520> , selebar <07341> dua puluh <06242> hasta <0520> , dan setinggi <06967> tiga puluh hasta.<07970> |
| HEBREW | wtmwq <06967> hma <0520> Myslsw <07970> wbxr <07341> Myrvew <06242> wkra <0753> hma <0520> Myss <08346> hwhyl <03068> hmls <08010> Klmh <04428> hnb <01129> rsa <0834> tybhw (6:2) <01004> |
| TB © |
Rumah |
| TB+TSK (1974) © |
Rumah 1 yang didirikan raja Salomo bagi TUHAN itu enam 3 puluh hasta panjangnya 2 dan dua puluh hasta lebarnya dan tiga puluh hasta tingginya. |
| Catatan Full Life |
1Raj 6:2 Nas : 1Raj 6:2 Bait Suci, yang menyimpan tabut perjanjian (Kel 25:16), melambangkan sifat Allah dan kehadiran-Nya di tengah umat-Nya. Bait Suci menyampaikan kebenaran bahwa Allah ingin hadir di tengah-tengah umat-Nya (Im 26:12; bd. Yoh 14:21-23). Bait itu merupakan tanda dan janji yang tampak dari hubungan perjanjian antara Allah dengan umat-Nya (Kel 29:45-46), dan dibangun agar Nama Allah dapat tinggal di situ (1Raj 5:5; 8:16; 9:3). Nama Allah adalah "kudus" (Im 20:3; 1Taw 16:10,35; Yeh 39:7). Jadi, Allah ingin dikenal dan disembah oleh Israel sebagai Yang Kudus dan Yang Menguduskan umat-Nya (Kel 29:43-46; Yeh 37:26-28). Untuk keterangan selanjutnya lihat art. BAIT SUCI. |