| TB © |
Sayap yang satu dari kerub itu lima hasta panjangnya dan sayap yang lain juga lima hasta, sehingga dari ujung sayap yang satu sampai ke ujung sayap yang lain sepuluh hasta panjangnya. |
| AYT | Sayap pertama kerub panjangnya 5 hasta dan sayap kerub lainnya panjangnya 5 hasta, dari ujung sayap pertama sampai ke ujung sayap lainnya panjangnya 10 hasta. |
| TL © |
Adapun panjang sayap kerubiun itu sebelah-menyebelah lima hasta, sehingga sepuluh hasta jauhnya dari pada ujung sayap sebelah sampai kepada ujung sayap sebelahnya. |
| BIS © |
ukuran dan bentuknya sama. Masing-masing mempunyai dua sayap, setiap sayap itu 2,2 meter panjangnya. Jarak antara kedua ujung sayap dari masing-masing patung 4,4 meter. |
| MILT | Dan satu sayap dari kerub itu lima hasta dan sayap yang lain juga lima hasta sehingga dari ujung sayap yang satu sampai ke ujung sayap yang lain, sepuluh hasta panjangnya. |
| Shellabear 2011 | Sayap yang satu dari kerub itu lima hasta panjangnya, demikian pula sayap lainnya. Sedangkan jarak dari ujung sayap yang satu sampai ujung sayap lainnya sepuluh hasta. |
| AVB | Sayap kerubin yang satu itu sepanjang lima hasta. Demikian juga sayap yang satu lagi itu manakala jarak dari hujung sayap yang satu sampai ke hujung sayap yang lagi satu ialah sepuluh hasta. |
| TB ITL © |
Sayap <03671> yang satu <0259> dari kerub <03742> itu lima <02568> hasta <0520> panjangnya dan sayap <03671> yang lain <08145> juga lima <02568> hasta <0520> , sehingga dari ujung <07098> sayap yang satu <03671> sampai <05704> ke ujung <07098> sayap yang lain <03671> sepuluh <06235> hasta <0520> panjangnya. [ ]<03742> |
| TL ITL © |
Adapun panjang sayap <03671> kerubiun <03742> itu sebelah-menyebelah <0259> lima <02568> <02568> hasta <0520> <0520> , sehingga sepuluh <06235> hasta <0520> jauhnya dari pada ujung <07098> sayap <03671> sebelah sampai <05704> kepada ujung <07098> sayap sebelahnya.<03671> |
| AYT ITL | Sayap <03671> pertama <0259> kerub <03742> panjangnya 5 <02568> hasta <0520> dan sayap <03671> kerub <03742> lainnya <08145> panjangnya 5 <02568> hasta <0520> , dari ujung <07098> sayap <03671> pertama sampai <05704> ke ujung <07098> sayap <03671> lainnya panjangnya 10 <06235> hasta .<0520> |
| AVB ITL | Sayap <03671> kerubin <03742> yang satu <0259> itu sepanjang lima <02568> hasta <0520> . Demikian juga sayap <03671> yang satu lagi itu manakala jarak dari hujung <07098> sayap <03671> yang satu sampai <05704> ke hujung <07098> sayap <03671> yang lagi satu <08145> ialah sepuluh <06235> hasta <0520> . [ <02568> <0520> <03742> |
| HEBREW | wypnk <03671> twuq <07098> dew <05704> wypnk <03671> twuqm <07098> twma <0520> rve <06235> tynsh <08145> bwrkh <03742> Pnk <03671> twma <0520> smxw <02568> txah <0259> bwrkh <03742> Pnk <03671> twma <0520> smxw (6:24) <02568> |
| TB+TSK (1974) © |
Sayap yang satu dari kerub itu lima hasta panjangnya dan sayap yang lain juga lima hasta, sehingga dari ujung sayap yang satu sampai ke ujung sayap yang lain sepuluh hasta panjangnya. |