TB © |
Ia membentuk dua tiang |
AYT | Dia membuat dua tiang tembaga. Tinggi tiang pertama adalah 18 hasta, yang dililit dengan tali sepanjang 12 hasta, demikian juga dengan tiang kedua. |
TL © |
Maka dirupakannya dua batang tiang tembaga, delapan belas hasta tinggi sebatang tiang, dan sulur batang yang dua belas hasta panjangnya adalah membelit kedua batang tiang itu. |
BIS © |
Huram membuat dua tiang perunggu masing-masing tingginya 8 meter, lingkarnya 5,3 meter, dan tebal perunggunya 7,4 sentimeter. Tiang-tiang itu kosong di dalamnya. |
MILT | Dia membentuk dua pilar tembaga, yang satu delapan belas hasta tingginya, dan tali sepanjang dua belas hasta melilit tiang yang kedua. |
Shellabear 2011 | Dibentuknya dua batang pilar dari tembaga. Masing-masing pilar delapan belas hasta tingginya, dan dapat dililit oleh tali sepanjang dua belas hasta. |
AVB | Dibentuknya dua batang tiang daripada gangsa, setiap tiang setinggi lapan belas hasta dan lilitan setiap tiang berukuran dua belas hasta. |
TB ITL © |
Ia membentuk <06696> dua <08147> tiang <05982> tembaga <05178> , tinggi <06967> tiang <05982> yang satu <0259> delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> dan dapat dililit <05437> oleh tali <02339> yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> panjangnya; tiang <05982> yang kedua demikian juga.<08145> |
TL ITL © |
Maka dirupakannya <06696> dua <08147> batang tiang <05982> tembaga <05178> , delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> tinggi <06967> sebatang <0259> tiang <05982> , dan sulur <02339> batang yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> panjangnya adalah membelit <05437> kedua <08145> batang tiang itu.<05982> |
AYT ITL | Dia membuat <06696> dua <08147> tiang <05982> tembaga <05178> . Tinggi <06967> tiang <05982> pertama <0259> adalah 18 <08083> <06240> hasta <0520> , yang dililit dengan tali <02339> sepanjang 12 <08147> <06240> hasta <0520> , demikian juga <0853> dengan tiang <05982> kedua <08145> . [ <0853> <05437> |
AVB ITL | Dibentuknya <06696> dua <08147> batang tiang <05982> daripada gangsa <05178> , setiap <0259> tiang <05982> setinggi <06967> lapan <08083> belas <06240> hasta <0520> dan lilitan <02339> setiap tiang <05982> berukuran <05437> dua <08147> belas <06240> hasta <0520> . [ <0853> <0853> <08145> |
HEBREW | ynsh <08145> dwmeh <05982> ta <0853> boy <05437> hma <0520> hrve <06240> Myts <08147> jwxw <02339> dxah <0259> dwmeh <05982> tmwq <06967> hma <0520> hrve <06240> hnms <08083> tsxn <05178> Mydwmeh <05982> yns <08147> ta <0853> ruyw (7:15) <06696> |
TB+TSK (1974) © |
Ia membentuk 1 dua tiang tembaga, tinggi tiang yang satu delapan 2 belas hasta 2 dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta 2 panjangnya; tiang yang kedua demikian juga. |