TB © |
Dan di bawah tepinya ada gambar buah labu yang mengelilinginya sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut" itu berkeliling; labu itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu. |
AYT | Ada ukiran buah-buah labu yang mengelilingi tepi bawahnya sepanjang 10 hasta, mengitari “laut” tuangan itu dalam dua deret, sedangkan ukiran buah-buah labu itu dituang setuangan. |
TL © |
Maka di bawah tepinya adalah kuntum-kuntum bunga berkeliling sepuluh pucuk dalam sehasta akan karangan keliling kolam itu, yaitu dua susun kuntum bunga, yang setuangan dengan dia. |
BIS © |
Sekeliling tepi luarnya dihias dengan dua jajar buah labu, yang dicor bersama-sama dengan bejana itu. |
MILT | Dan ukiran buah labu berada di bawah sekeliling tepinya, sepuluh hasta, mengitari laut itu sekelilingnya; ukiran buah labu yang dituang dalam dua baris sekali tuang. |
Shellabear 2011 | Di bawah tepi kolam itu ada dua deret rupa buah labu yang mengitari sekelilingnya, sepuluh buah dalam sehasta. Buah labu itu dibuat setuangan dengan kolam itu. |
AVB | Di bawah tepi kolam itu ada arca buah labu yang mengitari sekelilingnya, sepuluh buah dalam sehasta. Buah labu yang terdiri daripada dua deret dibuat setuangan dengan kolam itu. |
TB ITL © |
Dan di bawah <08478> tepinya <08193> ada gambar buah labu <06497> yang mengelilinginya <05437> sama sekali <05439> , sepuluh <06235> dalam sehasta <0520> , merangkum <05362> "laut <03220> " itu berkeliling <05439> ; labu <06497> itu dua <08147> jajar <02905> , dituang <03332> setuangan dengan bejana itu.<03333> |
TL ITL © |
Maka di bawah <08478> tepinya <08193> adalah kuntum-kuntum bunga <06497> berkeliling <05439> sepuluh <06235> pucuk dalam sehasta <0520> akan karangan keliling <05362> kolam <03220> itu, yaitu dua <08147> susun <02905> kuntum bunga <06497> , yang setuangan dengan dia.<03332> |
AYT ITL | Ada ukiran buah-buah <06497> labu yang mengelilingi <05439> tepi <08193> bawahnya <08478> sepanjang <05437> 10 <06235> hasta <0520> , mengitari <05362> “laut <03220> ” tuangan <05439> itu dalam dua <08147> deret <02905> , sedangkan ukiran buah-buah <06497> labu itu dituang <03332> setuangan <03333> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Di bawah <08478> tepi <08193> kolam <03220> itu ada arca buah labu <06497> yang mengitari <05362> sekelilingnya <05439> , sepuluh <06235> buah dalam sehasta <0520> . Buah labu <06497> yang terdiri daripada dua <08147> deret <02905> dibuat setuangan <03332> <03333> dengan kolam itu. [ <05439> <05437> <0853> <0853> |
HEBREW | wtquyb <03333> Myquy <03332> Myeqph <06497> Myrwj <02905> yns <08147> bybo <05439> Myh <03220> ta <0853> Mypqm <05362> hmab <0520> rve <06235> wta <0853> Mybbo <05437> bybo <05439> wtpvl <08193> txtm <08478> Myeqpw (7:24) <06497> |
TB+TSK (1974) © |
Dan di bawah tepinya ada gambar buah labu 1 yang mengelilinginya 2 sama sekali, sepuluh dalam sehasta, merangkum "laut" itu berkeliling; labu 1 itu dua jajar, dituang setuangan dengan bejana itu. |