| TB © |
Dan pada papan penutup yang diapit oleh bingkai itu ada singa, lembu dan kerub, dan demikian juga pada bingkai itu; di sebelah atas dan di sebelah bawah singa dan lembu itu ada karangan-karangan bunga yang tergantung. |
| AYT | Pada pembatas yang berada di antara bingkai itu, gambar singa, sapi, dan kerub. Lalu, pada bingkai tumpuan, pada bagian atas dan bagian bawah, ada gambar singa dan sapi, ada karangan-karangan bunga yang tergantung. |
| TL © |
Maka pada segala birai-birai yang terkepit dalam alur-alur itu adalah rupa singa dan lembu dan kerubiun; demikianpun pada keempat tiangnya yang bersulur batang itu dan di bawah rupa segala singa dan lembu itu adalah karangan bunga berkaluk. |
| BIS © |
Papan-papan itu dihias dengan ukiran singa, sapi dan kerub. Pada bingkai-bingkainya--di atas dan di bawah gambar-gambar singa dan sapi itu--tergantung ukiran rangkaian bunga. |
| TSI | Setiap lempengan perunggu itu dihiasi dengan gambar singa, sapi jantan, dan malaikat penjaga. Rusuk atas dan bawah bergambar singa dan sapi di deretan atas dan gambar rangkaian bunga di deretan bawah. |
| MILT | Dan pada pembatas yang diapit oleh bingkai itu ada singa-singa, lembu-lembu jantan, dan kerub-kerub. Dan sebuah penopang terletak di atas bingkai itu. Dan di sebelah bawah singa-singa dan lembu-lembu jantan itu ada karangan-karangan bunga yang tergantung. |
| Shellabear 2011 | Pada papan-papan berbingkai itu terdapat gambar singa, sapi, dan kerub, demikian juga pada bingkai-bingkainya. Di sebelah atas dan bawah gambar singa dan sapi itu ada karangan-karangan bunga buatan yang tergantung. |
| AVB | Pada papan-papan berbingkai itu terdapat gambar singa, lembu, dan kerubin, demikian juga pada bingkai-bingkainya. Di sebelah atas dan bawah gambar singa dan lembu itu ada karangan bunga buatan yang tergantung. |
| TB ITL © |
Dan pada <05921> papan penutup <04526> yang <0834> diapit <0996> oleh bingkai <07948> itu ada singa <0738> , lembu <01241> dan kerub <03742> , dan demikian juga pada <05921> bingkai <07948> itu; di sebelah atas <04605> dan di sebelah bawah <08478> singa <0738> dan lembu <01241> itu ada karangan-karangan bunga <04639> <03914> yang tergantung <04174> . [ ]<03653> |
| TL ITL © |
Maka pada <05921> segala birai-birai <04526> yang <0834> terkepit <0996> dalam alur-alur <07948> itu adalah rupa singa <0738> dan lembu <01241> dan kerubiun <03742> ; demikianpun pada <05921> keempat tiangnya <07948> yang bersulur <04605> batang <03653> itu dan di bawah <08478> rupa segala singa <0738> dan lembu <01241> itu adalah karangan <04639> bunga <03914> berkaluk .<04174> |
| AYT ITL | Pada <05921> pembatas <04526> yang <0834> berada di antara <0996> bingkai <07948> itu, ada singa-singa <0738> , sapi <01241> , dan kerub <03742> . Lalu, pada <05921> bingkai <07948> tumpuan <03653> , pada bagian atas <04605> dan bagian bawah <08478> , ada singa-singa <0738> dan sapi <01241> , ada karangan-karangan bunga <03914> yang tergantung <04174> . [ ]<04639> |
| AVB ITL | Pada <05921> papan-papan <04526> berbingkai <07948> itu terdapat gambar singa <0738> , lembu <01241> , dan kerubin <03742> , demikian juga pada <05921> bingkai-bingkainya <07948> . Di sebelah atas <04605> dan bawah <08478> gambar singa <0738> dan lembu <01241> itu ada karangan bunga <03914> buatan <04639> yang tergantung <04174> . [ <0834> <0996> <03653> |
| TB+TSK (1974) © |
Dan pada papan penutup yang diapit oleh bingkai itu ada singa 1 , lembu dan kerub 2 , dan demikian juga pada bingkai itu; di sebelah atas dan di sebelah bawah singa 1 dan lembu itu ada karangan-karangan 3 bunga yang tergantung. |