TB © |
Dibuatnya juga dua ganja |
AYT | Dia juga membuat dua penyangga dari tembaga tuangan untuk diletakkan di puncak tiang-tiang. Tinggi penyangga pertama adalah 5 hasta dan tinggi penyangga kedua adalah 5 hasta. |
TL © |
Dan lagi diperbuatkannya dua buah ganja tiang dari pada tembaga tuangan, akan dibubuh di atas kepala tiang itu; ganja satu lima hasta tingginya dan ganja satunyapun lima hasta tingginya. |
BIS © |
Untuk tiang-tiang itu ia membuat dua kepala tiang dari perunggu, masing-masing tingginya 2,2 meter |
MILT | Dan dia membuat dua penyangga untuk ditempatkan pada puncak tiang-tiang itu, dari tembaga tuangan; tinggi penyangga yang satu lima hasta dan tinggi penyangga yang kedua lima hasta. |
Shellabear 2011 | Dibuatnya juga dua buah kepala pilar dari tembaga tuangan untuk ditempatkan di atas pilar-pilar itu, masing-masing kepala pilar lima hasta tingginya. |
AVB | Dibuatnya juga dua buah kepala tiang daripada gangsa tuangan untuk ditempatkan di atas tiang-tiang itu, setiap kepala tiang setinggi lima hasta. |
TB ITL © |
Dibuatnya <06213> juga dua <08147> ganja <03805> untuk ditaruh <05414> di <05921> kepala <07218> tiang-tiang <05982> itu, dari tembaga <05178> tuangan <03332> , tinggi <06967> ganja <03805> yang satu <0259> lima <02568> hasta <0520> dan tinggi <06967> ganja <03805> yang kedua <08145> lima <02568> hasta .<0520> |
TL ITL © |
Dan lagi diperbuatkannya <06213> dua <08147> buah ganja <03805> tiang dari pada tembaga <05178> tuangan <03332> , akan dibubuh <05414> di atas <05921> kepala <07218> tiang <05982> itu; ganja <03805> satu <0259> lima <02568> hasta <0520> tingginya <06967> dan ganja <03805> satunyapun <08145> lima <02568> hasta <0520> tingginya .<06967> |
AYT ITL | Dia juga membuat dua <08147> penyangga <03805> dari tembaga <05178> tuangan <03332> untuk <06213> diletakkan di <05921> puncak <07218> tiang-tiang <05982> . Tinggi <06967> penyangga <03805> pertama <0259> adalah 5 <02568> hasta <0520> dan tinggi <06967> penyangga <03805> kedua <08145> adalah 5 <02568> hasta <0520> . [ ]<05414> |
AVB ITL | Dibuatnya <06213> juga dua <08147> buah kepala tiang <03805> daripada gangsa <05178> tuangan <03332> untuk ditempatkan <05414> di atas <05921> tiang-tiang <05982> itu, setiap <0259> kepala tiang <03805> setinggi <06967> lima <02568> hasta <0520> . [ <07218> <02568> <0520> <06967> <03805> <08145> |
HEBREW | tynsh <08145> trtkh <03805> tmwq <06967> twma <0520> smxw <02568> txah <0259> trtkh <03805> tmwq <06967> twma <0520> smx <02568> tsxn <05178> qum <03332> Mydwmeh <05982> ysar <07218> le <05921> ttl <05414> hve <06213> trtk <03805> ytsw (7:16) <08147> |
TB+TSK (1974) © |
1 Dibuatnya juga dua ganja untuk ditaruh di kepala tiang-tiang itu, dari tembaga tuangan, tinggi ganja yang satu lima hasta dan tinggi ganja yang kedua lima hasta. |