| TB © |
Kemudian dibuatnya juga buah-buah delima, dua jajar berkeliling pada jala-jala yang satu, untuk menutupi ganja yang di ujung tiang itu, dan demikian pula dibuatnya pada ganja yang kedua. |
| AYT | Dia juga membuat buah-buah delima pada dua tiang itu, dua deret di sekeliling jaring-jaring pada tiang pertama, supaya menutupkan penyangga yang ada di puncak. Demikian juga, dia membuatnya pada penyangga kedua. |
| TL © |
Dan lagi diperbuatkannya beberapa buah delima, maka dua jajar buah itu bergantung pada kerawang jala-jala berkeliling akan menudungi ganja yang di atas kepala tiang itu, maka seperti pada ganja itu demikianpun diperbuatkannya pada ganja satunya. |
| BIS © |
(7:17) |
| MILT | Dan dia membuat pilar-pilar. Dua baris melingkari kisi-kisi yang satu, itu menutupi penyangga yang ada di atas dengan hiasan buah-buah delima. Demikian juga dia membuat penyangga yang lain. |
| Shellabear 2011 | Lalu dibuatnya buah-buah delima, dua deret berkeliling pada jala-jala yang satu untuk menudungi kepala di atas pilar itu. Demikian juga dibuatnya untuk kepala pilar yang lain. |
| AVB | Lalu dibuatnya dua deret buah delima berkeliling pada jala kepala tiang yang satu. Demikian juga dibuatnya untuk kepala tiang yang lagi satu itu. |
| TB ITL © |
Kemudian dibuatnya <06213> juga buah-buah delima <07416> , dua <08147> jajar <02905> berkeliling <05439> pada <05921> jala-jala <07639> yang satu <0259> , untuk menutupi <03680> ganja <03805> yang <0834> di <05921> ujung <07218> tiang <05982> itu, dan demikian <03651> pula dibuatnya <06213> pada ganja <03805> yang kedua .<08145> |
| TL ITL © |
Dan lagi diperbuatkannya <06213> beberapa buah delima <05982> , maka dua <08147> jajar <02905> buah itu bergantung pada <05921> kerawang <07639> jala-jala <0259> berkeliling <05439> akan menudungi <03680> ganja <03805> yang <0834> di atas <05921> kepala <07218> tiang itu, maka seperti <03651> pada ganja <07416> itu demikianpun diperbuatkannya <06213> pada ganja <03805> satunya .<08145> |
| AYT ITL | Dia juga membuat <06213> buah-buah delima <07416> pada dua tiang <05982> itu, dua <08147> deret <02905> di sekeliling <05439> jaring-jaring <07639> pada <05921> tiang pertama <0259> , supaya menutupkan <03680> penyangga <03805> yang <0834> ada di <05921> puncak <07218> . Demikian juga <03651> , dia membuatnya <06213> pada penyangga <03805> kedua <08145> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Lalu dibuatnya <06213> dua <08147> deret <02905> buah delima <07416> berkeliling <05439> pada <05921> jala <07639> kepala tiang <03805> yang <0834> satu. Demikian <03651> juga dibuatnya <06213> untuk kepala tiang <03805> yang lagi satu <08145> itu. [ <0853> <05982> <0259> <03680> <0853> <05921> <07218> |
| HEBREW | tynsh <08145> trtkl <03805> hve <06213> Nkw <03651> Mynmrh <07416> sar <07218> le <05921> rsa <0834> trtkh <03805> ta <0853> twokl <03680> txah <0259> hkbvh <07639> le <05921> bybo <05439> Myrwj <02905> ynsw <08147> Mydwmeh <05982> ta <0853> veyw (7:18) <06213> |
| TB+TSK (1974) © |
1 Kemudian dibuatnya juga buah-buah delima, dua jajar berkeliling pada jala-jala yang satu, untuk menutupi ganja yang di ujung tiang itu, dan demikian pula dibuatnya pada ganja yang kedua. |