| TB © |
Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar. |
| AYT | Bagian atasnya ditutup dengan kayu aras di atas balok-balok yang disangga oleh tiang-tiang, jumlahnya 45, dan terdiri dari 15 setiap jajar. |
| TL © |
Maka segala tiang itu di atas bertutupkan kayu araz akan tingkat-tingkat dan bilangannya empat puluh lima batang, yaitu lima belas batang pada sejajar. |
| BIS © |
(7:2) |
| MILT | Dan di atasnya ditutup dengan kayu aras, pada balok-balok melintang yang disangga oleh empat puluh lima pilar, yakni lima belas, dalam setiap barisnya. |
| Shellabear 2011 | Dari sisi atas, gedung ini ditutup dengan langit-langit kayu aras. Kayu aras itu ditempatkan di atas empat puluh lima balok yang disangga oleh tiang-tiang tadi, lima belas balok sederet. |
| AVB | Dari sisi atas, gedung ini ditutup dengan langit-langit kayu araz. Kayu araz itu ditempatkan di atas empat puluh lima batang gelegar yang disangga oleh tiang-tiang tadi, lima belas gelegar sederet. |
| TB ITL © |
Gedung itu ditutup <05603> dari atas <04605> dengan langit-langit kayu aras <0730> , di atas <05921> balok-balok melintang <06763> yang <0834> disangga oleh <05921> tiang-tiang <05982> itu, empat puluh <0705> lima <02568> jumlahnya, yakni lima <02568> belas <06240> sejajar .<02905> |
| TL ITL © |
Maka segala tiang itu di atas <05921> bertutupkan <05603> kayu araz <0730> akan tingkat-tingkat <06763> dan bilangannya empat <0705> puluh lima <02568> batang <05982> , yaitu lima <02568> belas <06240> batang pada sejajar .<02905> |
| AYT ITL | Bagian atasnya <04605> ditutup <05603> dengan kayu aras <0730> di atas <05921> balok-balok <06763> yang <0834> disangga oleh <05921> tiang-tiang <05982> , jumlahnya 45 <0705> <02568> , dan terdiri dari 15 <02568> <06240> setiap jajar .<02905> |
| AVB ITL | Dari sisi atas <04605> , gedung <06763> ini ditutup dengan langit-langit <05603> kayu araz <0730> . Kayu araz itu ditempatkan di atas <05921> empat puluh <0705> lima <02568> batang gelegar yang disangga oleh <05921> tiang-tiang <05982> tadi, lima <02568> belas <06240> gelegar sederet <02905> . [ ]<0834> |
| HEBREW | rwjh <02905> rve <06240> hsmx <02568> hsmxw <02568> Myebra <0705> Mydwmeh <05982> le <05921> rsa <0834> teluh <06763> le <05921> lemm <04605> zrab <0730> Npow (7:3) <05603> |
| TB+TSK (1974) © |
Gedung itu ditutup dari atas dengan langit-langit kayu aras, di atas balok-balok melintang 1 yang disangga oleh tiang-tiang itu, empat puluh lima jumlahnya, yakni lima belas sejajar. |