TB © |
Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya. |
AYT | Dia juga membuat Balai Bertiang, panjangnya 50 hasta dan lebarnya 30 hasta. Di bagian depannya ada serambi, dan tiang-tiang serta atap di depannya. |
TL © |
Maka serambi istana itu dari pada tiang-tiang belaka, diperbuatkannya lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya serta dengan serambi di hadapannya, maka segenap tiang itu ditutup dengan atap di atas. |
BIS © |
Salomo juga membangun "Balai Pilar". Panjang balai itu 22 meter dan lebarnya 13,5 meter. Di depan balai itu ada serambi yang berpilar dan bertangga. |
MILT | Dan dia membuat serambi dari pilar-pilar, panjangnya lima puluh hasta dan lebarnya tiga puluh hasta. Dan serambi itu terletak di depannya, dan ada pilar-pilar serta atap di atasnya. |
Shellabear 2011 | Dibuatnya pula "Balai Pilar", lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya. Di bagian depannya ada serambi dengan pilar-pilar serta penudung di depannya. |
AVB | Dia membuat pula Anjung Tiang sepanjang lima puluh hasta dan selebar tiga puluh hasta. Di depannya ada sebuah serambi yang bertiang dan sebuah bumbung di bahagian hadapannya. |
TB ITL © |
Ia membuat <06213> juga Balai <0197> Saka <05982> , lima puluh <02572> hasta <0520> panjangnya <0753> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> lebarnya <07341> , dengan di sebelah <05921> depannya <06440> sebuah balai <0197> lagi yang bertiang <05982> dan bertangga <05646> di sebelah <05921> depannya .<06440> |
TL ITL © |
Maka serambi <0197> istana itu dari pada tiang-tiang <05982> belaka, diperbuatkannya <06213> lima <02572> puluh hasta <0520> panjangnya <0753> dan tiga puluh <07970> hasta <0520> lebarnya <07341> serta dengan serambi <0197> di <05921> hadapannya <06440> , maka segenap tiang <05982> itu ditutup <05646> dengan atap di atas <06440> <05921> |
AYT ITL | Dia juga membuat <06213> Balai <0197> Bertiang <05982> , panjangnya <0753> 50 <02572> hasta <0520> dan lebarnya <07341> 30 <07970> hasta <0520> . Di <05921> bagian depannya <06440> ada serambi <0197> , dan tiang-tiang <05982> serta atap <05646> di <05921> depannya <06440> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Dia membuat <06213> pula Anjung <0197> Tiang <05982> sepanjang <0753> lima puluh <02572> hasta <0520> dan selebar <07341> tiga puluh <07970> hasta <0520> . Di <05921> depannya <06440> ada sebuah serambi <0197> yang bertiang <05982> dan sebuah bumbung <05646> di <05921> bahagian hadapannya <06440> . [ ]<0853> |
HEBREW | Mhynp <06440> le <05921> bew <05646> Mydmew <05982> Mhynp <06440> le <05921> Mlwaw <0197> wbxr <07341> hma <0520> Myslsw <07970> wkra <0753> hma <0520> Mysmx <02572> hve <06213> Mydwmeh <05982> Mlwa <0197> taw (7:6) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
1 Ia membuat juga Balai Saka, lima puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, dengan di sebelah depannya sebuah balai lagi yang bertiang dan bertangga di sebelah depannya. |