| TB © |
Kemudian berdirilah Salomo di depan mezbah TUHAN di hadapan segenap jemaah Israel, ditadahkannyalah tangannya |
| AYT | Salomo berdiri di depan mazbah TUHAN di hadapan seluruh umat Israel, lalu menadahkan tangannya ke langit. |
| TL © |
Maka berdirilah raja Sulaiman di hadapan mezbah Tuhan tentang dengan segenap sidang orang Israel, maka bagindapun menadahkanlah tangannya ke langit, |
| BIS © |
Setelah itu, di hadapan rakyat yang hadir, Salomo berdiri menghadap mezbah lalu mengangkat kedua tangannya |
| MILT | Dan Salomo berdiri di hadapan mezbah TUHAN YAHWEH 03068 menghadap segenap jemaat Israel, dan dia menengadahkan tangannya ke langit, |
| Shellabear 2011 | Setelah itu, di hadapan seluruh jemaah Israil, Sulaiman berdiri di depan tempat pembakaran kurban atau mazbah ALLAH dan menadahkan tangannya ke langit. |
| AVB | Setelah itu, Salomo berdiri menghadap mazbah TUHAN, di hadapan seluruh jemaah Israel, lalu menadahkan tangannya ke langit. |
| TB ITL © |
Kemudian berdirilah <05975> Salomo <08010> di depan <06440> mezbah <04196> TUHAN <03068> di hadapan <05048> segenap <03605> jemaah <06951> Israel <03478> , ditadahkannyalah <06566> tangannya <03709> ke langit ,<08064> |
| TL ITL © |
Maka berdirilah <05975> raja Sulaiman <08010> di hadapan <06440> mezbah <04196> Tuhan <03068> tentang <05048> dengan segenap <03605> sidang <06951> orang Israel <03478> , maka bagindapun menadahkanlah <06566> tangannya <03709> ke langit ,<08064> |
| AYT ITL | Salomo <08010> berdiri <05975> di depan <06440> mazbah <04196> TUHAN <03068> di hadapan <05048> seluruh <03605> umat <06951> Israel <03478> , lalu menadahkan <06566> tangannya <03709> ke langit .<08064> |
| AVB ITL | Setelah itu, Salomo <08010> berdiri <05975> menghadap <06440> mazbah <04196> TUHAN <03068> , di hadapan <05048> seluruh <03605> jemaah <06951> Israel <03478> , lalu menadahkan <06566> tangannya <03709> ke langit .<08064> |
| HEBREW | Mymsh <08064> wypk <03709> vrpyw <06566> larvy <03478> lhq <06951> lk <03605> dgn <05048> hwhy <03068> xbzm <04196> ynpl <06440> hmls <08010> dmeyw (8:22) <05975> |
| TB+TSK (1974) © |
3 Kemudian berdirilah 1 Salomo di depan mezbah 1 TUHAN di hadapan segenap jemaah Israel, ditadahkannyalah 2 tangannya ke langit, |