Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Raja-raja 8:26

TB ©	Maka sekarang, ya Allah Israel, biarlah kiranya menjadi nyata keteguhan janji yang telah Kauucapkan kepada hamba-Mu Daud, ayahku.
AYT	Sekarang, ya Allah Israel, aku berdoa biarlah terbukti janji-Mu yang telah Engkau firmankan kepada hamba-Mu Daud, ayahku.
TL ©	Maka sekarangpun, ya Allah orang Israel, biarlah kiranya firman-Mu itu jadi dengan sebenarnya, yaitu yang telah Kaukatakan kepada hamba-Mu Daud, ayahku.
BIS ©	(8:25)
MILT	Maka sekarang, ya Allah Elohim 0430 Israel, aku memohon kepada-Mu, biarlah itu ditegakkan, yaitu firman-Mu yang telah Engkau katakan kepada hamba-Mu, Daud, ayahku.
Shellabear 2011	Sekarang, ya Tuhan yang disembah bani Israil, biarlah terbukti firman yang Kausampaikan kepada hamba-Mu Daud, ayahku.
AVB	Sekarang, ya Allah Israel, biarlah terbukti firman yang Kausampaikan kepada hamba-Mu Daud, ayahku.

TB ITL ©	Maka sekarang <06258> , ya Allah <0430> Israel <03478> , biarlah kiranya <04994> menjadi nyata <0539> keteguhan janji <01697> yang <0834> telah Kauucapkan <01696> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732> , ayahku <01> .
TL ITL ©	Maka sekarangpun <06258> , ya Allah <0430> orang Israel <03478> , biarlah <0539> kiranya <04994> firman-Mu <01697> itu jadi <0539> dengan sebenarnya <0539> , yaitu yang telah <0834> Kaukatakan <01696> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732> , ayahku <01> .
AYT ITL	Sekarang <06258> , ya Allah <0430> Israel <03478> , aku berdoa biarlah terbukti <0539> janji-Mu <01697> yang <0834> telah Engkau firmankan <01696> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732> , ayahku <01> . [ <04994> ]
AVB ITL	Sekarang <06258> , ya Allah <0430> Israel <03478> , biarlah <04994> terbukti <0539> firman <01697> yang <0834> Kausampaikan <01696> kepada hamba-Mu <05650> Daud <01732> , ayahku <01> .
HEBREW	yba <01> dwd <01732> Kdbel <05650> trbd <01696> rsa <0834> *Krbd {Kyrbd} <01697> an <04994> Nmay <0539> larvy <03478> yhla <0430> htew (8:26) <06258>

Maka sekarang, ya Allah¹ Israel, biarlah kiranya menjadi nyata keteguhan janji² yang telah Kauucapkan kepada hamba-Mu Daud, ayahku.