1 Raja-raja 8:41 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Raj 8:41 |
Juga apabila seorang asing, c yang tidak termasuk umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh oleh karena nama-Mu, -- |
| AYT (2018) | Demikian juga bagi orang asing yang bukan umat-Mu Israel, tetapi dia datang dari negeri yang jauh oleh karena nama-Mu, |
| TL (1954) © SABDAweb 1Raj 8:41 |
Maka jikalau orang dagang sekalipun, yang bukan dari pada umat-Mu Israel, melainkan yang akan datang dari negeri yang jauh oleh karena nama-Mu, |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Raj 8:41 |
Apabila seorang asing di negeri yang jauh mendengar tentang kebesaran-Mu dan tentang keajaiban-keajaiban yang telah Kaulakukan untuk umat-Mu, lalu ia datang di rumah ibadat ini untuk menghormati Engkau dan berdoa kepada-Mu, |
| TSI (2014) | “Begitu juga, ketika ada orang-orang asing, yang bukan umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh untuk berdoa di rumah-Mu ini karena mendengar tentang nama-Mu yang termasyhur, kekuasaan-Mu yang hebat, dan kekuatan-Mu yang dahsyat, |
| MILT (2008) | Demikian juga bagi orang asing yang bukan umat-Mu, Israel, yang datang dari negeri jauh oleh karena Nama-Mu, |
| Shellabear 2011 (2011) | Juga bagi orang asing yang tidak termasuk umat-Mu Israil, yang datang dari negeri jauh karena nama-Mu -- |
| AVB (2015) | Juga bagi orang asing yang tidak termasuk umat-Mu Israel, yang datang dari negeri jauh kerana nama-Mu – |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Raj 8:41 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Raj 8:41 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Raj 8:41 |
Juga apabila seorang asing 1 , yang tidak termasuk umat-Mu Israel, datang 2 dari negeri jauh oleh karena nama-Mu, -- |
[+] Bhs. Inggris | |
