TB © |
Mereka sampai ke Ofir |
AYT | Mereka sampai di Ofir, lalu mengambil emas dari sana sebanyak 420 talenta dan membawanya kepada Raja Salomo. |
TL © |
Maka sampailah mereka itu ke Ofir, diambilnya dari sana emas barang empat ratus dua puluh talenta, dibawanya kepada baginda raja Sulaiman. |
BIS © |
Pernah mereka berlayar ke negeri Ofir untuk mengambil 14.000 kilogram emas dan membawanya kepada Salomo. |
TSI | Mereka berlayar ke Ofir dan membawa dari sana emas sekitar 14.000 kilogram, lalu menyerahkannya kepada Salomo. |
MILT | Lalu, mereka sampai ke Ofir dan mengambil emas dari sana, empat ratus dua puluh talenta dan membawanya kepada Raja Salomo. |
Shellabear 2011 | Mereka berlayar ke Ofir dan mengambil dari sana empat ratus dua puluh talenta emas yang mereka bawa kepada Raja Sulaiman. |
AVB | Mereka berlayar ke Ofir dan mengambil dari sana empat ratus dua puluh talenta emas yang dibawa mereka kepada Raja Salomo. |
TB ITL © |
Mereka sampai <0935> ke Ofir <0211> dan dari sana <08033> mereka mengambil <03947> empat <0702> ratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603> emas <02091> , yang mereka bawa <0935> kepada <0413> raja <04428> Salomo .<08010> |
TL ITL © |
Maka sampailah <0935> mereka itu ke Ofir <0211> , diambilnya <03947> dari sana <08033> emas <02091> barang empat <0702> ratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603> , dibawanya <0935> kepada <0413> baginda raja <04428> Sulaiman .<08010> |
AYT ITL | Mereka sampai <0935> di Ofir <0211> , lalu mengambil <03947> emas <02091> dari sana <08033> sebanyak 420 <0702> <03967> <06242> talenta <03603> dan membawanya <0935> kepada <0413> Raja <04428> Salomo <08010> . [ ]<00> |
AVB ITL | Mereka berlayar <0935> ke Ofir <0211> dan mengambil <03947> dari sana <08033> empat <0702> ratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603> emas <02091> yang dibawa <0935> mereka kepada <0413> Raja <04428> Salomo <08010> . [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Mereka sampai ke Ofir 1 dan dari sana mereka mengambil empat ratus 2 dua puluh talenta emas, yang mereka bawa kepada raja Salomo. |