TB © |
Segenap bangsa Yehuda mengambil Azarya, |
AYT | Semua orang Yehuda mengangkat Azarya yang berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja sebagai pengganti Amazia, ayahnya. |
TL © |
Maka oleh segenap bangsa Yehuda diambil akan Azaria, yang pada masa itu enam belas tahun umurnya, dijadikannya raja akan ganti Amazia, ayahanda baginda. |
BIS © |
(14:18) |
TSI | Uzia anak Amazia saat itu berusia enam belas tahun. Rakyat Yehuda mengangkat dia sebagai raja menggantikan ayahnya. |
MILT | Dan semua rakyat Yehuda mengambil Azarya, yang berumur enam belas tahun dan menjadikannya raja menggantikan Amazia, ayahnya. |
Shellabear 2011 | Maka seluruh rakyat Yuda menobatkan Azarya, enam belas tahun umurnya, menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia. |
AVB | Maka seluruh rakyat Yehuda menobatkan Azarya yang berusia enam belas tahun itu menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia. |
TB ITL © |
Segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063> mengambil <03947> Azarya <05838> , yang masih berumur <01121> enam <08337> belas <06240> tahun <08141> dan mengangkat <04427> <00> dia menjadi raja <00> <04427> menggantikan <08478> ayahnya <01> , Amazia <0558> . [ ]<01931> |
TL ITL © |
Maka oleh <03947> segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063> diambil akan Azaria <05838> , yang pada masa itu enam <08337> belas <06240> tahun <08141> umurnya <01121> , dijadikannya <04427> raja akan ganti <08478> Amazia <0558> , ayahanda baginda.<01> |
AYT ITL | Semua <03605> orang <05971> Yehuda <03063> mengangkat Azarya <05838> yang <01931> berumur <01121> enam <08337> belas <06240> tahun <08141> dan menjadikannya raja <04427> sebagai pengganti <08478> Amazia <0558> , ayahnya <01> . [ <03947> <0853> <0853> |
AVB ITL | Maka seluruh <03605> rakyat <05971> Yehuda <03063> menobatkan <03947> Azarya <05838> yang <01931> berusia <01121> enam <08337> belas <06240> tahun <08141> itu menjadi raja <04427> menggantikan <08478> ayahnya <01> , Amazia <0558> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
2 Segenap bangsa Yehuda mengambil Azarya 1 , yang masih berumur enam belas tahun dan mengangkat dia menjadi raja menggantikan ayahnya, Amazia 3 . |