Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 15:12

TB ©

Bukankah begini firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Yehu: "Anak-anakmu sampai kepada keturunan yang keempat akan duduk di atas takhta Israel!" Dan terjadilah demikian.

AYT

Inilah firman TUHAN yang Dia sampaikan kepada Yehu: “Sampai keturunan keempat, anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel.” Dan, terjadilah demikian.

TL ©

Maka demikianpun firman Tuhan yang telah dikatakan-Nya dahulu kepada Yehu, bunyinya: Bahwa dari pada anakmu akan duduk di atas takhta kerajaan Israel sampai gilir yang keempat; maka demikianpun jadilah.

BIS ©

(15:11)

TSI

Zakaria adalah keturunan Yehu yang keempat dan yang terakhir menjadi raja, sesuai janji TUHAN kepada Yehu, “Keturunanmu akan menjadi raja di Israel sampai empat generasi.”

MILT

Inilah firman TUHAN YAHWEH 03068 yang telah Dia katakan kepada Yehu, yang mengatakan, "Anak-anakmu sampai kepada keturunan yang keempat akan duduk di atas takhta Israel," dan terjadilah demikian.

Shellabear 2011

Memang begitulah firman yang disampaikan ALLAH kepada Yehu: "Anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israil sampai keturunan yang keempat." Demikianlah yang terjadi.

AVB

Memang begitulah firman yang disampaikan TUHAN kepada Yehu: “Anak-anakmu akan duduk di atas takhta Israel sampai keturunan yang keempat.” Demikianlah yang terjadi.


TB ITL ©

Bukankah begini
<01931>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
diucapkan-Nya
<01696>
kepada
<0413>
Yehu
<03058>
: "Anak-anakmu
<01121>
sampai kepada keturunan yang keempat
<07243>
akan duduk
<03427>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
Israel
<03478>
!" Dan terjadilah
<01961>
demikian
<03651>
. [
<0559>
]
TL ITL ©

Maka demikianpun firman
<01697>
Tuhan
<03068>
yang telah
<0834>
dikatakan-Nya
<01696>
dahulu
<01961>
kepada
<0413>
Yehu
<03058>
, bunyinya
<0559>
: Bahwa dari pada anakmu
<01121>
akan duduk
<03427>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
kerajaan Israel
<03478>
sampai gilir yang keempat
<07243>
; maka demikianpun
<03651>
jadilah
<01961>
.
AYT ITL
Inilah
<01931>
firman
<01697>
TUHAN
<03068>
yang
<0834>
Dia sampaikan
<01696>
kepada
<0413>
Yehu
<03058>
: “Sampai keturunan
<01121>
keempat
<07243>
, anak-anakmu akan duduk
<03427>
di
<00>
atas
<05921>
takhta
<03678>
Israel
<03478>
.” Dan, terjadilah
<01961>
demikian
<03651>
. [
<0559>

<00>
]
AVB ITL
Memang begitulah
<01931>
firman
<01697>
yang
<0834>
disampaikan
<01696>
TUHAN
<03068>
kepada
<0413>
Yehu
<03058>
: “Anak-anakmu akan duduk
<03427>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
Israel
<03478>
sampai keturunan
<01121>
yang keempat
<07243>
.” Demikianlah
<03651>
yang terjadi
<01961>
. [
<0559>

<00>

<00>
]

TB+TSK (1974) ©

Bukankah begini firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Yehu: "Anak-anakmu sampai kepada keturunan yang keempat akan duduk di atas takhta Israel!" Dan terjadilah demikian.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=12&chapter=15&verse=12
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)