Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 16:12

TB ©	Setelah raja pulang dari Damsyik, maka raja melihat mezbah itu. Lalu mendekatlah raja kepada mezbah itu, naik ke atasnya,
AYT	Sesampainya raja dari Damsyik, raja melihat mazbah itu. Raja mendekat ke mazbah itu dan naik ke atasnya.
TL ©	Setelah baginda sudah pulang dari Damsyik, dilihat baginda akan mezbah itu, lalu datanglah baginda hampir kepada mezbah itu, dipersembahkannya korban di atasnya,
BIS ©	Setibanya dari Damsyik, Ahas melihat bahwa mezbah itu sudah selesai.
MILT	Dan raja datang dari Damshik, lalu raja melihat mezbah itu; lalu mendekatlah raja pada mezbah itu dan menaikkan persembahan di atasnya;
Shellabear 2011	Setibanya dari Damsyik, raja pun meninjau mazbah itu. Kemudian dihampirinya mazbah itu dan dipersembahkannya kurban di atasnya.
AVB	Setibanya dari Damsyik, raja pun meninjau mazbah itu. Kemudian dihampirinya mazbah itu dan dipersembahkannya korban di atasnya.

TB ITL ©	Setelah raja <04428> pulang <0935> dari Damsyik <01834> , maka raja <04428> melihat <07200> mezbah <04196> itu. Lalu mendekatlah <07126> raja <04428> kepada <05921> mezbah <04196> itu, naik <05927> ke atasnya <05921> ,
TL ITL ©	Setelah <0935> baginda <04428> sudah pulang dari Damsyik <01834> , dilihat <07200> baginda <04428> akan mezbah <04196> itu, lalu datanglah <07126> baginda <04428> hampir kepada <05921> mezbah <04196> itu, dipersembahkannya <05927> korban di atasnya <05921> ,
AYT ITL	Sesampainya <0935> raja <04428> dari Damsyik <01834> , raja <04428> melihat <07200> mazbah <04196> itu. Raja <04428> mendekat <07126> ke <05921> mazbah <04196> itu dan naik <05927> ke atasnya <05921> . [ <0853> ]
AVB ITL	Setibanya <0935> dari Damsyik <01834> , raja <04428> pun meninjau <07200> mazbah <04196> itu. Kemudian dihampirinya <07126> mazbah <04196> itu dan dipersembahkannya <05927> korban di atasnya <05921> . [ <04428> <0853> <04428> <05921> ]
HEBREW	wyle <05921> leyw <05927> xbzmh <04196> le <05921> Klmh <04428> brqyw <07126> xbzmh <04196> ta <0853> Klmh <04428> aryw <07200> qvmdm <01834> Klmh <04428> abyw (16:12) <0935>

Setelah raja pulang dari Damsyik, maka raja melihat mezbah itu. Lalu mendekatlah¹ raja kepada mezbah itu, naik² ke atasnya,