| TB © |
Dalam tahun ketujuh belas zaman Pekah bin Remalya, Ahas |
| AYT | Pada tahun ketujuh belas pemerintahan Pekah, anak Remalya, Ahas, anak Yotam, raja Yehuda, menjadi raja. |
| TL © |
Bermula, maka pada tahun yang ketujuh belas dari pada kerajaan Pekah bin Remalya, naiklah Akhaz bin Yotam raja atas orang Yehuda. |
| BIS © |
Pada tahun ketujuh belas pemerintahan Raja Pekah anak Remalya atas Israel, Ahas anak Yotam menjadi raja Yehuda. |
| MILT | Pada tahun ketujuh belas zaman Pekah, anak Remalya; Ahas anak Yotam, raja Yehuda, mulai memerintah. |
| Shellabear 2011 | Pada tahun ketujuh belas pemerintahan Pekah bin Remalya, Ahas bin Yotam, raja Yuda, naik takhta. |
| AVB | Pada tahun ketujuh belas zaman pemerintahan Pekah anak Remalya, Ahas anak Yotam, raja Yehuda, menaiki takhta. |
| TB ITL © |
Dalam tahun <08141> ketujuh <07651> belas <06240> zaman <08141> Pekah <06492> bin <01121> Remalya <07425> , Ahas <0271> anak <01121> Yotam <03147> raja <04428> Yehuda <03063> menjadi raja .<04427> |
| TL ITL © |
Bermula, maka pada tahun <08141> yang ketujuh <07651> belas <06240> dari pada kerajaan Pekah <06492> bin <01121> Remalya <07425> , naiklah <04427> Akhaz <0271> bin <01121> Yotam <03147> raja <04428> atas orang Yehuda .<03063> |
| AYT ITL | Pada tahun <08141> ketujuh <07651> belas <06240> pemerintahan <08141> Pekah <06492> , anak <01121> Remalya <07425> , Ahas <0271> , anak <01121> Yotam <03147> , raja <04428> Yehuda <03063> , menjadi raja .<04427> |
| AVB ITL | Pada tahun <08141> ketujuh <07651> belas <06240> zaman pemerintahan <08141> Pekah <06492> anak <01121> Remalya <07425> , Ahas <0271> anak <01121> Yotam <03147> , raja <04428> Yehuda <03063> , menaiki takhta .<04427> |
| HEBREW | hdwhy <03063> Klm <04428> Mtwy <03147> Nb <01121> zxa <0271> Klm <04427> whylmr <07425> Nb <01121> xqpl <06492> hns <08141> hrve <06240> ebs <07651> tnsb (16:1) <08141> |
| TB+TSK (1974) © |
Dalam tahun ketujuh 1 belas zaman Pekah bin Remalya, Ahas 2 anak Yotam raja Yehuda menjadi raja. |