| TB © |
Pada masa itu Rezin, |
| AYT | Saat itu, Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom dan mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Orang-orang Edom datang ke Elat dan tinggal di sana sampai hari ini. |
| TL © |
Maka pada masa itu juga dikembalikan Rezin, raja Syam, akan Elat kepada benua Syam dan dihalaukannya orang Yehuda itu dari Elat, maka datanglah orang Syam ke Elat, lalu duduklah di sana sampai kepada hari ini. |
| BIS © |
(16:5) |
| MILT | Pada masa itu Rezin, raja Aram mengembalikan Elat ke Aram, lalu ia mengusir orang-orang Yahudi keluar dari Elat dan orang Aram masuk ke Elat dan diam di sana sampai hari ini. |
| Shellabear 2011 | Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom dan mengusir orang Yuda dari Elat. Orang Edom datang ke Elat lalu tinggal di sana sampai hari ini. |
| AVB | Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom dan mengusir orang Yehuda dari Elat. Orang Edom datang ke Elat lalu tinggal di sana sampai hari ini. |
| TB ITL © |
Pada masa <06256> itu <01931> Rezin <07526> , raja <04428> Aram <0758> , mengembalikan <07725> Elat <0359> kepada Edom <0758> , lalu ia mengusir <05394> orang-orang Yehuda <03064> dari Elat <0359> . Datanglah <0935> orang-orang Edom <0726> ke Elat <0359> dan diam <03427> di sana <08033> sampai <05704> hari <03117> ini .<02088> |
| TL ITL © |
Maka pada masa <06256> itu juga <01931> dikembalikan <07725> Rezin <07526> , raja <04428> Syam <0758> , akan Elat <0359> kepada benua Syam <0758> dan dihalaukannya <05394> orang Yehuda <03064> itu dari Elat <0726> , maka datanglah <0935> orang Syam ke <0935> Elat <0359> , lalu duduklah <03427> di sana <08033> sampai <05704> kepada hari <03117> ini .<02088> |
| AYT ITL | Saat <06256> itu <01931> , Rezin <07526> , raja <04428> Aram <0758> , mengembalikan <07725> Elat <0359> kepada Edom <0758> dan mengusir <05394> orang-orang Yehuda <03064> dari Elat <0359> . Orang-orang Edom <0726> datang <0935> ke Elat <0359> dan tinggal <03427> di sana <08033> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . [ <0853> <0853> <00> |
| AVB ITL | Pada masa <06256> itu <01931> Rezin <07526> , raja <04428> Aram <0758> , mengembalikan <07725> Elat <0359> kepada Edom <0758> dan mengusir <05394> orang Yehuda <03064> dari Elat <0359> . Orang Edom <0726> datang <0935> ke Elat <0359> lalu tinggal <03427> di sana <08033> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . [ <0853> <0853> <00> |
| HEBREW | P hzh <02088> Mwyh <03117> de <05704> Ms <08033> wbsyw <03427> tlya <0359> wab <0935> *Mymwdaw {Mymraw} <0726> twlyam <0359> Mydwhyh <03064> ta <0853> lsnyw <05394> Mral <0758> tlya <0359> ta <0853> Mra <0758> Klm <04428> Nyur <07526> bysh <07725> ayhh <01931> teb (16:6) <06256> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan 1 Elat 2 kepada Edom, lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat 2 . Datanglah orang-orang Edom ke Elat 2 dan diam di sana sampai hari ini. |