Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 17:10

TB ©	mereka mendirikan tugu-tugu berhala dan tiang-tiang berhala di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rimbun;
AYT	Mereka mendirikan tugu-tugu berhala dan tiang-tiang di atas setiap bukit yang tinggi dan di bawah setiap pohon yang rindang.
TL ©	Maka didirikannya bagi dirinya beberapa tiang berhala dan hutan di atas segala bukit yang tinggi dan di bawah segala pohon kayu yang hijau.
BIS ©	Di atas setiap bukit, dan di bawah setiap pohon yang rindang, mereka mendirikan tugu-tugu dan patung-patung Dewi Asyera.
MILT	dan mendirikan tugu-tugu berhala serta ashera-ashera pada setiap bukit yang tinggi, dan di bawah setiap pohon yang rimbun;
Shellabear 2011	Mereka mendirikan tiang-tiang berhala dan patung-patung Dewi Asyera di atas setiap bukit yang tinggi, juga di bawah setiap pohon yang rimbun.
AVB	Mereka mendirikan tiang-tiang berhala dan patung-patung Asyera di atas setiap bukit yang tinggi, juga di bawah setiap pokok yang rimbun.

TB ITL ©	mereka mendirikan <05324> tugu-tugu berhala <04676> dan tiang-tiang berhala <0842> di atas <05921> setiap <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364> dan di bawah <08478> setiap <03605> pohon <06086> yang rimbun <07488> ;
TL ITL ©	Maka didirikannya <05324> bagi dirinya beberapa tiang <04676> berhala dan hutan <0842> di atas <05921> segala <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364> dan di bawah <08478> segala <03605> pohon kayu <06086> yang hijau <07488> .
AYT ITL	Mereka mendirikan <05324> tugu-tugu berhala <04676> dan tiang-tiang <0842> di atas <05921> setiap <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364> dan di bawah <08478> setiap <03605> pohon <06086> yang rindang <07488> . [ <00> ]
AVB ITL	Mereka mendirikan <05324> tiang-tiang berhala <04676> dan patung-patung Asyera <0842> di atas <05921> setiap <03605> bukit <01389> yang tinggi <01364> , juga di bawah <08478> setiap <03605> pokok <06086> yang rimbun <07488> . [ <00> ]
HEBREW	Nner <07488> Ue <06086> lk <03605> txtw <08478> hhbg <01364> hebg <01389> lk <03605> le <05921> Myrsaw <0842> twbum <04676> Mhl <0> wbuyw (17:10) <05324>

mereka mendirikan¹ tugu-tugu² berhala dan tiang-tiang berhala di atas setiap bukit yang tinggi³ dan di bawah setiap pohon yang rimbun;