| TB © |
Ya TUHAN, memang raja-raja Asyur telah memusnahkan bangsa-bangsa dan negeri-negeri mereka |
| AYT | Sungguh, ya TUHAN, raja-raja Asyur telah memusnahkan bangsa-bangsa dan negeri-negeri. |
| TL © |
Ya Tuhan! sesungguhnya raja-raja Asyur itu sudah membinasakan segala orang kafir itu serta dengan negerinya, |
| BIS © |
Kami semua tahu, TUHAN, bahwa raja-raja Asyur telah membinasakan banyak bangsa dan menghancurkan negeri-negeri mereka. |
| MILT | Sungguh, ya TUHAN YAHWEH 03068, raja-raja Ashur telah memusnahkan bangsa-bangsa dan negeri mereka, |
| Shellabear 2011 | Ya ALLAH, memang benar bahwa raja-raja Asyur telah memusnahkan bangsa-bangsa itu beserta negerinya |
| AVB | Ya TUHAN, memang benar bahawa raja-raja Asyur telah memusnahkan bangsa-bangsa itu dan negeri mereka |
| TB ITL © |
Ya TUHAN <03068> , memang <0551> raja-raja <04428> Asyur <0804> telah memusnahkan <02717> bangsa-bangsa <01471> dan negeri-negeri mereka<0776> |
| TL ITL © |
Ya <0551> Tuhan <03068> ! sesungguhnya raja-raja <04428> Asyur <0804> itu sudah membinasakan segala orang kafir <01471> itu serta <0853> dengan negerinya ,<0776> |
| AYT ITL | Sungguh <0551> , ya TUHAN <03068> , raja-raja <04428> Asyur <0804> telah memusnahkan <02717> bangsa-bangsa <01471> dan negeri-negeri <0776> . [ <0853> <0853> |
| AVB ITL | Ya TUHAN <03068> , memang benar <0551> bahawa raja-raja <04428> Asyur <0804> telah memusnahkan <02717> bangsa-bangsa <01471> itu dan negeri <0776> mereka [ <0853> <0853> |
| HEBREW | Mura <0776> taw <0853> Mywgh <01471> ta <0853> rwsa <0804> yklm <04428> wbyrxh <02717> hwhy <03068> Mnma (19:17) <0551> |
| TB+TSK (1974) © |
Ya TUHAN, memang 1 raja-raja 2 Asyur telah memusnahkan bangsa-bangsa dan negeri-negeri mereka |