2 Raja-raja 23:21 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 23:21 |
Kemudian raja memberi perintah kepada seluruh bangsa itu: "Rayakanlah Paskah w bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang tertulis dalam kitab perjanjian x ini!" |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 23:21 |
Maka titah baginda kepada segenap orang banyak itu demikian: Peganglah olehmu Pasah bagi Tuhan, Allahmu, seperti tersurat dalam kitab perjanjian ini. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 23:21 |
Kemudian Raja Yosia memerintahkan rakyat untuk merayakan Paskah seperti yang tertulis dalam buku Perjanjian Dengan TUHAN. Dengan demikian mereka menghormati TUHAN, Allah mereka. |
TSI (2014) | Kemudian Raja Yosia mengeluarkan perintah kepada seluruh rakyat, “Rayakanlah Paskah bagi TUHAN Allah kita, seperti yang tertulis dalam kitab perjanjian TUHAN dengan kita.” |
MILT (2008) | Kemudian raja memerintahkan kepada seluruh bangsa itu, dengan berkata, "Buatlah Paskah bagi TUHAN YAHWEH 03068, Allahmu Elohimmu 0430, seperti yang tertulis dalam Kitab Perjanjian ini!" |
Shellabear 2011 (2011) | Raja memberi perintah kepada seluruh rakyat, "Rayakanlah Paskah bagi ALLAH, Tuhanmu, seperti yang tertulis dalam kitab perjanjian ini." |
AVB (2015) | Lalu raja memberikan perintah kepada seluruh rakyat, “Rayakanlah Paskah bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang tertulis dalam kitab perjanjian ini.” |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 23:21 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 23:21 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 23:21 |
Kemudian raja memberi perintah kepada seluruh bangsa itu: "Rayakanlah 1 Paskah bagi TUHAN, Allahmu, seperti yang tertulis 2 dalam kitab perjanjian ini!" |
![]() [+] Bhs. Inggris |