TB © |
Tembok |
AYT | Lalu, semua tentara Kasdim yang bersama kepala pasukan pengawal itu merobohkan tembok di sekeliling Yerusalem. |
TL © |
Maka segala pagar tembok keliling Yeruzalempun dirobohkan oleh segala laskar Kasdim, yang serta dengan penghulu biduanda itu. |
BIS © |
Lalu semua anak buahnya meruntuhkan tembok-tembok kota itu. |
MILT | Kemudian seluruh pasukan Kasdim yang ada bersama-sama dengan kepala para pengawal itu merobohkan tembok sekeliling kota Yerusalem. |
Shellabear 2011 | Kemudian seluruh pasukan orang Kasdim yang menyertai kepala pasukan pengawal itu merobohkan tembok sekeliling Yerusalem. |
AVB | Kemudian seluruh pasukan orang Kasdim yang menyertai ketua pasukan pengawal itu merobohkan tembok di sekeliling Yerusalem. |
TB ITL © |
Tembok <02346> sekeliling <05439> kota Yerusalem <03389> dirobohkan <05422> oleh semua <03605> tentara <02428> Kasdim <03778> yang <0834> ada bersama-sama dengan kepala <07227> pasukan pengawal itu.<02876> |
TL ITL © |
Maka segala pagar tembok <02346> keliling <05439> Yeruzalempun <03389> dirobohkan <05422> oleh segala <03605> laskar <02428> Kasdim <03778> , yang <0834> serta dengan penghulu <07227> biduanda itu.<02876> |
AYT ITL | Lalu, semua <03605> tentara <02428> Kasdim <03778> yang <0834> bersama kepala <07227> pasukan pengawal <02876> itu merobohkan <05422> tembok <02346> di sekeliling <05439> Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Kemudian seluruh <03605> pasukan <02428> orang Kasdim <03778> yang <0834> menyertai ketua <07227> pasukan pengawal <02876> itu merobohkan <05422> tembok <02346> di sekeliling <05439> Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
HEBREW | Myxbj <02876> br <07227> rsa <0834> Mydvk <03778> lyx <02428> lk <03605> wutn <05422> bybo <05439> Mlswry <03389> tmwx <02346> taw (25:10) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Tembok sekeliling kota Yerusalem dirobohkan 1 oleh semua tentara Kasdim yang ada bersama-sama dengan kepala pasukan pengawal itu. |