TB © |
Tetapi segera sesudah Ahab mati, memberontaklah |
AYT | Saat Ahab mati, raja Moab memberontak terhadap raja Israel. |
TL © |
Tetapi setelah sudah mangkat raja Akhab, maka mendurhakalah raja orang Moabi itu kepada baginda raja orang Israel. |
BIS © |
Tetapi setelah Raja Ahab meninggal, Mesa memberontak terhadap Israel. |
TSI | Tetapi sesudah Ahab meninggal dan Yoram naik takhta, raja Moab memberontak dari kekuasaan raja Israel. |
MILT | Maka terjadilah, segera sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak terhadap raja Israel. |
Shellabear 2011 | Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israil. |
AVB | Tetapi sesudah Ahab mati, raja Moab memberontak menentang raja Israel. |
TB ITL © |
Tetapi segera sesudah Ahab <0256> mati <04194> , memberontaklah <06586> raja <04428> Moab <04124> terhadap raja <04428> Israel <03478> . [ ]<01961> |
TL ITL © |
Tetapi setelah <01961> sudah mangkat <04194> raja Akhab <0256> , maka mendurhakalah <06586> raja <04428> orang Moabi <04124> itu kepada baginda raja <04428> orang Israel .<03478> |
AYT ITL | Saat <01961> Ahab <0256> mati <04194> , raja <04428> Moab <04124> memberontak <06586> terhadap raja <04428> Israel .<03478> |
AVB ITL | Tetapi sesudah <01961> Ahab <0256> mati <04194> , raja <04428> Moab <04124> memberontak <06586> menentang raja <04428> Israel .<03478> |
TB+TSK (1974) © |
1 Tetapi segera sesudah Ahab mati, memberontaklah raja Moab terhadap raja Israel. |