| TB © |
Berkatalah Yosafat: "Memang padanya ada firman |
| AYT | Yosafat berkata, “Memang padanya ada firman TUHAN.” Kemudian, raja Israel, Yosafat, serta raja Edom pergi menemui Elisa. |
| TL © |
Maka titah raja Yosafat: Bahwa sertanya adalah firman Tuhan. Lalu turunlah baginda raja Israel dan raja Yosafat dan raja orang Edom pergi mendapatkan dia. |
| BIS © |
"Benar! TUHAN memang berbicara melalui dia," kata Raja Yosafat. Maka pergilah ketiga raja itu kepada Elisa. |
| MILT | Dan Yosafat berkata, "Firman TUHAN YAHWEH 03068 ada padanya." Lalu, raja Israel, dan Yosafat, dan raja Edom turun menjumpainya. |
| Shellabear 2011 | Kata Yosafat, "Firman ALLAH ada padanya." Kemudian pergilah raja Israil bersama Yosafat dan raja Edom mendapatkan Ilyasa. |
| AVB | Kata Yosafat, “Firman TUHAN ada padanya.” Kemudian pergilah raja Israel bersama Yosafat dan raja Edom mendapatkan Elisa. |
| TB ITL © |
Berkatalah <0559> Yosafat <03092> : "Memang padanya <0854> ada <03426> firman <01697> TUHAN <03068> ." Sesudah itu pergilah <03381> raja <04428> Israel <03478> dan Yosafat <03092> dan raja <04428> Edom <0123> kepada Elisa.<0413> |
| TL ITL © |
Maka titah <0559> raja Yosafat <03092> : Bahwa <03426> sertanya <0854> adalah <03426> firman <01697> Tuhan <03068> . Lalu turunlah <03381> baginda raja <04428> Israel <03478> dan raja Yosafat <03092> dan raja <04428> orang Edom pergi mendapatkan dia.<0123> |
| AYT ITL | Yosafat <03092> berkata <0559> , “Memang padanya <0854> ada <03426> firman <01697> TUHAN <03068> .” Kemudian, raja <04428> Israel <03478> , Yosafat <03092> , serta raja <04428> Edom <0123> pergi <03381> menemui Elisa.<0413> |
| AVB ITL | Kata <0559> Yosafat <03092> , “Firman <01697> TUHAN <03068> ada padanya.” Kemudian pergilah <03381> raja <04428> Israel <03478> bersama Yosafat <03092> dan raja <04428> Edom <0123> mendapatkan Elisa. [ <03426> <0854> <0413> |
| HEBREW | Mwda <0123> Klmw <04428> jpswhyw <03092> larvy <03478> Klm <04428> wyla <0413> wdryw <03381> hwhy <03068> rbd <01697> wtwa <0854> sy <03426> jpswhy <03092> rmayw (3:12) <0559> |
| TB+TSK (1974) © |
Berkatalah Yosafat: "Memang padanya ada firman 1 TUHAN." Sesudah itu pergilah raja Israel 2 dan Yosafat dan raja Edom kepada Elisa. |