Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 5:19

TB ©	Maka berkatalah Elisa kepadanya: "Pergilah dengan selamat!" Setelah Naaman berjalan tidak berapa jauh dari padanya,
AYT	Elisa berkata, “Pergilah dengan selamat!” Saat dia baru berjalan tidak seberapa jauh dari tempat itu,
TL ©	Maka kata Elisa kepadanya: Pergilah engkau dengan selamat. Hata, maka berjalanlah ia dari sana. Setelah sekerat jalan jauhnya,
BIS ©	Kata Elisa, "Pergilah dengan selamat." Lalu pergilah Naaman. Tidak lama sesudah Naaman berangkat,
MILT	Maka Elisa berkata kepadanya, "Pergilah dalam damai sejahtera." Lalu Naaman pergi tidak berapa jauh darinya.
Shellabear 2011	Kata Ilyasa kepadanya, "Pergilah dengan selamat." Setelah Naaman pergi tidak berapa jauh dari Ilyasa,
AVB	Kata Elisa kepadanya, “Pergilah dengan selamat.” Setelah Naaman pergi tidak beberapa jauh daripada Elisa,

TB ITL ©	Maka berkatalah <0559> Elisa kepadanya: "Pergilah <01980> dengan selamat <07965> !" Setelah Naaman berjalan <01980> tidak berapa jauh <0776> <03530> dari padanya,
TL ITL ©	Maka kata <0559> Elisa kepadanya <00> : Pergilah <01980> engkau dengan selamat <07965> . Hata, maka berjalanlah <01980> ia dari sana. Setelah sekerat <03530> jalan <0776> jauhnya,
AYT ITL	Elisa berkata <0559> , “Pergilah <01980> dengan selamat <07965> !” Saat dia baru berjalan <01980> tidak seberapa jauh <03530> dari <0776> tempat itu, [ <00> <0853> <00> ]
AVB ITL	Kata <0559> Elisa kepadanya, “Pergilah <01980> dengan selamat <07965> .” Setelah Naaman pergi <01980> tidak beberapa jauh <03530> daripada Elisa, [ <00> <0853> <0776> <00> ]
HEBREW	o Ura <0776> trbk <03530> wtam <0853> Klyw <01980> Mwlsl <07965> Kl <01980> wl <0> rmayw (5:19) <0559>

Maka berkatalah¹ Elisa kepadanya: "Pergilah dengan selamat²!" Setelah Naaman berjalan tidak berapa jauh³ dari padanya,