Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

2 Raja-raja 6:14

TB ©	Maka dikirimnyalah ke sana kuda serta kereta dan tentara yang besar. Sampailah mereka pada waktu malam, lalu mengepung kota itu.
AYT	Dia mengirim kuda dan kereta serta tentara dengan jumlah yang besar ke sana. Mereka sampai pada waktu malam dan mengepung kota itu.
TL ©	Maka disuruhkan baginda ke sana beberapa kuda dan rata dan suatu tentara besar, maka sekalian itu sampailah ke sana pada malam, lalu dikepungnya negeri itu.
BIS ©	Lalu raja Siria mengirim ke sana suatu pasukan yang besar disertai kuda dan kereta perang. Pada waktu malam mereka tiba di kota itu lalu mengepungnya.
MILT	Maka raja Aram mengirim kuda serta kereta perang dan pasukan besar ke sana. Lalu sampailah mereka pada waktu malam dan mengepung kota itu.
Shellabear 2011	Maka dikirimnya ke sana kuda, kereta, dan pasukan yang besar. Mereka sampai pada malam hari lalu mengepung kota itu.
AVB	Maka dikirimnya ke sana kuda, rata, dan pasukan yang besar. Mereka sampai pada malam hari lalu mengepung kota itu.

TB ITL ©	Maka dikirimnyalah <07971> ke sana <08033> kuda <05483> serta kereta <07393> dan tentara <02428> yang besar <03515> . Sampailah <0935> mereka pada waktu malam <03915> , lalu mengepung <05921> <05362> kota <05892> itu.
TL ITL ©	Maka disuruhkan <07971> baginda ke sana <08033> beberapa kuda <05483> dan rata <07393> dan suatu tentara <02428> besar <03515> , maka sekalian itu sampailah <0935> ke sana pada malam <03915> , lalu dikepungnya <05362> negeri <05892> itu.
AYT ITL	Dia mengirim <07971> kuda <05483> dan kereta <07393> serta tentara <02428> dengan jumlah yang besar <03515> ke sana. Mereka sampai <0935> pada waktu malam <03915> dan mengepung <05362> kota <05892> itu. [ <08033> <05921> ]
AVB ITL	Maka dikirimnya <07971> ke sana <08033> kuda <05483> , rata <07393> , dan pasukan <02428> yang besar <03515> . Mereka sampai <0935> pada malam hari <03915> lalu mengepung <05362> kota <05892> itu. [ <05921> ]
HEBREW	ryeh <05892> le <05921> wpqyw <05362> hlyl <03915> wabyw <0935> dbk <03515> lyxw <02428> bkrw <07393> Myowo <05483> hms <08033> xlsyw (6:14) <07971>

Maka dikirimnyalah¹ ke sana kuda¹ serta kereta dan tentara yang besar². Sampailah mereka pada waktu malam, lalu mengepung kota itu.