| TB © |
Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit. |
| AYT | Setelah Husyam mati, Hadad, anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, memerintah sebagai penggantinya. Nama kotanya adalah Awit. |
| TL © |
Maka mangkatlah Husyam yang diganti dalam kerajaan oleh Hadad bin Bedad, yang mengalahkan orang Midian di padang Moab dan nama negerinya Awit. |
| BIS © |
(1:43) |
| MILT | lalu Husham mati; dan Hadad anak Bedad memerintah menggantikannya, dia yang memukul kalah orang Midian di padang Moab, dan nama kotanya adalah Awit. |
| Shellabear 2011 | Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, naik takhta menggantikan dia. Nama kotanya ialah Awit. |
| AVB | Setelah Husyam mati, Hadad anak Bedad, yang mengalahkan orang Midian di daerah Moab, menaiki takhta menggantikannya. Nama kotanya ialah Awit. |
| TB ITL © |
Setelah Husyam <02367> mati <04191> , Hadad <01908> bin <01121> Bedad <0911> menjadi raja <04427> menggantikan <08478> dia; dialah yang memukul kalah <05221> orang Midian <04080> di daerah <07704> Moab <04124> , dan kotanya <05892> bernama <08034> Awit .<05762> |
| TL ITL © |
Maka mangkatlah <04191> Husyam <02367> yang diganti <08478> dalam kerajaan <04427> oleh Hadad <01908> bin <01121> Bedad <0911> , yang mengalahkan <05221> orang Midian <04080> di padang <07704> Moab <04124> dan nama <08034> negerinya <05892> Awit .<05762> |
| AYT ITL | Setelah Husyam <02367> mati <04191> , Hadad <01908> , anak <01121> Bedad <0911> , yang mengalahkan <05221> orang Midian <04080> di daerah <07704> Moab <04124> , memerintah <04427> sebagai penggantinya <08478> . Nama <08034> kotanya <05892> adalah Awit <05762> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Setelah Husyam <02367> mati <04191> , Hadad <01908> anak <01121> Bedad <0911> , yang mengalahkan <05221> orang Midian <04080> di daerah <07704> Moab <04124> , menaiki takhta <04427> menggantikannya <08478> . Nama <08034> kotanya <05892> ialah Awit <05762> . [ ]<0853> |
| HEBREW | *tywe {twye} <05762> wrye <05892> Msw <08034> bawm <04124> hdvb <07704> Nydm <04080> ta <0853> hkmh <05221> ddb <0911> Nb <01121> ddh <01908> wytxt <08478> Klmyw <04427> Mswx <02367> tmyw (1:46) <04191> |
| TB+TSK (1974) © |
Setelah Husyam mati, Hadad bin Bedad menjadi raja menggantikan dia; dialah yang memukul kalah orang Midian di daerah Moab, dan kotanya bernama Awit. |