TB © |
Ia memperkuat kota itu sekelilingnya, mulai dari Milo, |
AYT | Dia membangun sekeliling kota itu dari Milo dalam satu lingkaran penuh. Yoab membangun kembali bagian selebihnya dari kota itu. |
TL © |
Maka dilingkungnya negeri itu dengan pagar batu, mulai dari Milo lalu berkeliling dan Yoabpun membaiki bahagian negeri yang lagi tinggal. |
BIS © |
Daud membangun kembali kota itu mulai di tempat yang ditinggikan dengan tanah di sebelah timur bukit; kemudian pembangunan itu diteruskan oleh Yoab sampai selesai. |
MILT | Dan dia mendirikan kota di sekitarnya, dari Milo, bahkan sekelilingnya. Dan Yoab membangun kembali sisa kota itu. |
Shellabear 2011 | Ia membangun kota itu berkeliling, dari Milo ke daerah sekitarnya. Sementara itu Yoab memperbaiki bagian kota itu yang selebihnya. |
AVB | Dia membina kota itu berkeliling, dari Milo ke daerah sekitarnya manakala Yoab memperbaik bahagian kota yang selebihnya itu. |
TB ITL © |
Ia memperkuat <01129> kota <05892> itu sekelilingnya <05439> , mulai <04480> dari Milo <04407> , bahkan <05704> sekelilingnya <05439> seluruhnya, sedang Yoab <03097> membangun kembali <02421> selebihnya <07605> dari kota itu.<05892> |
TL ITL © |
Maka dilingkungnya <05439> <01129> negeri <05892> itu dengan pagar batu, mulai dari <04480> Milo <04407> lalu <05704> berkeliling <05439> dan Yoabpun <03097> membaiki <02421> bahagian negeri <05892> yang lagi tinggal .<07605> |
AYT ITL | Dia membangun <01129> sekeliling <05439> kota <05892> itu <05704> dari <04480> Milo <04407> dalam satu lingkaran <05439> penuh. Yoab <03097> membangun kembali <02421> bagian selebihnya <07605> dari kota <05892> itu. [ ]<0853> |
AVB ITL | Dia membina <01129> kota <05892> itu berkeliling <05439> , dari <04480> Milo <04407> ke <05704> daerah sekitarnya <05439> manakala Yoab <03097> memperbaik <02421> bahagian <07605> kota <05892> yang selebihnya itu. [ ]<0853> |
HEBREW | ryeh <05892> ras <07605> ta <0853> hyxy <02421> bawyw <03097> byboh <05439> dew <05704> awlmh <04407> Nm <04480> bybom <05439> ryeh <05892> Nbyw (11:8) <01129> |
TB+TSK (1974) © |
Ia memperkuat kota itu sekelilingnya, mulai dari Milo 1 , bahkan sekelilingnya seluruhnya, sedang Yoab membangun kembali 2 selebihnya dari kota itu. |