| TB © |
Bani Yehuda yang mengangkat perisai dan tombak ada enam ribu delapan ratus orang yang siap untuk berperang. |
| AYT | Dari suku Yehuda berjumlah 6.800 orang yang siap untuk berperang dengan mengangkat perisai dan tombak. |
| TL © |
Dari pada bani Yehuda semua orang yang berperisai dan berlembing enam ribu delapan ratus orang, yaitu suatu tentara yang lengkap, |
| BIS © |
(12:23) |
| MILT | Keturunan Yehuda yang membawa perisai dan tombak, yang diperlengkapi sebagai tentara, ada enam ribu delapan ratus orang. |
| Shellabear 2011 | Dari bani Yuda, yang mengangkat perisai dan tombak -- 6.800 orang bersenjata dan siap tempur. |
| AVB | Daripada bani Yehuda, yang mengangkat perisai dan tombak – 6,800 orang bersenjata dan siap bertempur. |
| TB ITL © |
Bani <01121> Yehuda <03063> yang mengangkat <05375> perisai <06793> dan tombak <07420> ada enam <08337> ribu <0505> delapan <08083> ratus <03967> orang yang siap <02502> untuk berperang .<06635> |
| TL ITL © |
Dari pada bani <01121> Yehuda <03063> semua orang yang berperisai <06793> <05375> dan berlembing <07420> enam <08337> ribu <0505> delapan <08083> ratus <03967> orang, yaitu suatu tentara <06635> yang lengkap ,<02502> |
| AYT ITL | Dari suku <01121> Yehuda <03063> berjumlah 6.800 <08337> <0505> <08083> <03967> orang yang siap <02502> untuk berperang <06635> dengan mengangkat <05375> perisai <06793> dan tombak <07420> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Daripada bani <01121> Yehuda <03063> , yang mengangkat <05375> perisai <06793> dan tombak <07420> – 6,800 <08337> <0505> <08083> <03967> orang bersenjata dan siap <02502> bertempur <06635> . [ ]<00> |
| HEBREW | o abu <06635> yuwlx <02502> twam <03967> hnwmsw <08083> Mypla <0505> tss <08337> xmrw <07420> hnu <06793> yavn <05375> hdwhy <03063> ynb <01121> (12:24) <12:25> |
| TB+TSK (1974) © |
Bani Yehuda yang mengangkat perisai dan tombak ada enam ribu delapan ratus orang yang siap 1 untuk berperang. |