TB © |
Maka orang Lewi itu menyuruh berdiri Heman |
AYT | Orang-orang Lewi menunjuk Heman, anak Yoel, dan saudara-saudaranya; Asaf, anak Berekhya, dan dari keturunan Merari, saudara mereka, Etan, anak Kusaya. |
TL © |
Maka ditentukan orang Lewi akan Heman bin Yoel, dan dari pada segala saudaranya akan Asaf bin Berekhya dan dari pada bani Merari, yaitu saudara mereka itu, akan Etan bin Kusaha. |
BIS © |
Dari antara keluarga-keluarga penyanyi, mereka memilih orang-orang berikut ini untuk memainkan simbal perunggu: Heman anak Yoel bersama sanak saudaranya yang bernama Asaf anak Berekhya, dan Etan anak Kusaya dari kaum Merari. Untuk mengiringi mereka serta memainkan kecapi bernada tinggi dipilih orang-orang Lewi yang berikut ini: Zakharia, Yaaziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, dan Benaya. Untuk memainkan kecapi bernada rendah dipilih orang-orang Lewi berikut ini: Matica, Elifele, Mikneya, Azazya, dan dua pengawal Rumah TUHAN, yaitu Obed-Edom dan Yeiel. |
MILT | Dan orang Lewi menyuruh Heman anak Yoel, dan saudara-saudaranya berdiri: Asaf anak Berekhya; dan dari keturunan Merari, saudara-saudaranya, Etan anak Kusaya. |
Shellabear 2011 | Lalu orang Lewi menugaskan Heman bin Yoël, Asaf bin Berekhya dari antara saudara-saudaranya, dan Etan bin Kusaya dari antara bani Merari, saudara-saudara mereka. |
AVB | Maka bani Lewi menugaskan Heman anak Yo'el, Asaf anak Berekhya daripada kalangan saudara-saudara mereka, dan Etan anak Kusaya daripada kalangan bani Merari, saudara-saudara mereka. |
TB ITL © |
Maka orang Lewi <03881> itu menyuruh berdiri <05975> Heman <01968> bin <01121> Yoel <03100> ; dan dari <04480> saudara-saudara sepuaknya <0251> : Asaf <0623> bin <01121> Berekhya <01296> ; dari <04480> bani <01121> Merari <04847> , saudara-saudara sepuak <0251> mereka: Etan <0387> bin <01121> Kusaya ;<06984> |
TL ITL © |
Maka ditentukan <05975> orang Lewi <03881> akan Heman <01968> bin <01121> Yoel <03100> , dan dari <04480> pada segala saudaranya <0251> akan Asaf <0623> bin <01121> Berekhya <01296> dan dari <04480> pada bani <01121> Merari <04847> , yaitu saudara <0251> mereka itu, akan Etan <0387> bin <01121> Kusaha .<06984> |
AYT ITL | Orang-orang Lewi <03881> menunjuk <05975> Heman <01968> , anak <01121> Yoel <03100> , dan <04480> saudara-saudaranya <0251> ; Asaf <0623> , anak <01121> Berekhya <01296> , dan dari <04480> keturunan <01121> Merari <04847> , saudara <0251> mereka, Etan <0387> , anak <01121> Kusaya <06984> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Maka bani Lewi <03881> menugaskan <05975> Heman <01968> anak <01121> Yo'el <03100> , Asaf <0623> anak <01121> Berekhya <01296> daripada kalangan <04480> saudara-saudara <0251> mereka, dan Etan <0387> anak <01121> Kusaya <06984> daripada kalangan <04480> bani <01121> Merari <04847> , saudara-saudara <0251> mereka. [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Maka orang Lewi itu menyuruh berdiri Heman 1 bin 4 Yoel; dan dari saudara-saudara sepuaknya: Asaf 2 bin 4 Berekhya; dari bani 4 Merari, saudara-saudara sepuak mereka: Etan 3 bin 4 Kusaya; |