TB © |
Ketika jumlah |
AYT | Ketika jumlah mereka sedikit, bahkan sangat sedikit, dan tinggal sebagai orang asing di sana, |
TL © |
Tatkala lagi sedikit bilangan kamu, bahkan sedikit, dan kamu lagi orang dagang di sana. |
BIS © |
Dahulu umat TUHAN hidup sebagai orang asing di sana jumlah mereka sedikit saja. |
MILT | ketika kamu berjumlah sedikit, bahkan sangat sedikit, dan pengembara di sana, |
Shellabear 2011 | Ketika jumlah mereka sedikit, kecil saja, dan tinggal sebagai pendatang di sana, |
AVB | Ketika jumlah mereka sedikit, kecil sahaja, dan tinggal sebagai pendatang di sana, |
TB ITL © |
Ketika jumlah <04557> mereka tidak seberapa <04962> , sedikit <04592> saja, dan mereka orang-orang asing <01481> di sana, [ ]<01961> |
TL ITL © |
Tatkala <01961> lagi sedikit <04962> bilangan <04557> kamu, bahkan sedikit <04592> , dan kamu lagi orang dagang di sana.<01481> |
AYT ITL | Ketika <01961> jumlah <04557> mereka sedikit <04962> , bahkan sangat sedikit <04592> , dan tinggal <01481> sebagai orang asing di sana, [ ]<00> |
AVB ITL | Ketika <01961> jumlah <04557> mereka sedikit <04962> , kecil sahaja <04592> , dan tinggal sebagai pendatang <01481> di sana, [ ]<00> |
TB+TSK (1974) © |
Ketika jumlah 1 mereka tidak seberapa, sedikit saja, dan mereka orang-orang asing di sana, |