| TB © |
Bernyanyilah bagi-Nya, bermazmurlah |
| AYT | Bernyanyilah bagi-Nya, nyanyikanlah mazmur bagi-Nya. Ceritakanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib. |
| TL © |
Bernyanyilah bagi-Nya dan bermazmurlah bagi-Nya, berulang-ulanglah kata akan segala perbuatan ajaib-Nya. |
| BIS © |
Nyanyikanlah pujian bagi TUHAN, beritakanlah segala karya-Nya yang menakjubkan. |
| MILT | Bernyanyilah bagi Dia, nyanyikanlah mazmur bagi-Nya, ceritakanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib. |
| Shellabear 2011 | Beryanyilah bagi-Nya, lantunkanlah puji-pujian bagi-Nya, ceritakanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib! |
| AVB | Bernyanyilah bagi-Nya, lantunkanlah puji-pujian bagi-Nya, ceritakanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib! |
| TB ITL © |
Bernyanyilah <07891> bagi-Nya, bermazmurlah <02167> bagi-Nya, percakapkanlah <07878> segala <03605> perbuatan-Nya yang ajaib !<06381> |
| TL ITL © |
Bernyanyilah <07891> bagi-Nya <00> dan bermazmurlah <02167> bagi-Nya <00> , berulang-ulanglah <07878> kata akan segala <03605> perbuatan ajaib-Nya .<06381> |
| AYT ITL | Bernyanyilah <07891> bagi-Nya, nyanyikanlah mazmur <02167> bagi-Nya. Ceritakanlah <07878> segala <03605> perbuatan-Nya yang ajaib <06381> . [ <00> <00> |
| AVB ITL | Bernyanyilah <07891> bagi-Nya, lantunkanlah puji-pujian <02167> bagi-Nya, ceritakanlah <07878> segala <03605> perbuatan-Nya yang ajaib <06381> ! [ <00> <00> |
| HEBREW | wytalpn <06381> lkb <03605> wxyv <07878> wl <0> wrmz <02167> wl <0> wrys (16:9) <07891> |
| TB+TSK (1974) © |
Bernyanyilah 1 bagi-Nya, bermazmurlah 1 2 bagi-Nya, percakapkanlah 3 segala perbuatan-Nya yang ajaib 3 ! |