TB © |
Ketika didengar Tou, raja Hamat, bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba, |
AYT | Saat Tou, raja Hamat, mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba, |
TL © |
Hata, apabila kedengaranlah kabar kepada Tohu, raja Hamat, mengatakan Daud sudah mengalahkan segenap balatentara Hadar-Ezar, raja Zoba itu, |
BIS © |
Raja Tou dari Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer. |
MILT | Ketika Tou, raja Hamat, mendengar bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba, |
Shellabear 2011 | Setelah Tou, raja Hamat, mendengar kabar bahwa Daud mengalahkan seluruh pasukan Hadadezer, raja Zoba, |
AVB | Setelah Tou, raja Hamat, mendengar khabar bahawa Daud mengalahkan seluruh pasukan Hadadezer, raja Zoba, |
TB ITL © |
Ketika didengar <08085> Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , bahwa <03588> Daud <01732> telah memukul kalah <05221> seluruh <03605> tentara <02426> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba ,<06678> |
TL ITL © |
Hata <08085> , apabila kedengaranlah <08085> kabar kepada Tohu <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mengatakan <03588> Daud <01732> sudah mengalahkan <05221> segenap <03605> balatentara <02426> Hadar-Ezar <01909> , raja <04428> Zoba itu,<06678> |
AYT ITL | Saat Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mendengar <08085> bahwa <03588> Daud <01732> telah mengalahkan <05221> seluruh <03605> tentara <02426> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , [ ]<0853> |
AVB ITL | Setelah Tou <08583> , raja <04428> Hamat <02574> , mendengar <08085> khabar bahawa <03588> Daud <01732> mengalahkan <05221> seluruh <03605> pasukan <02426> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
2 Ketika didengar Tou 1 , raja Hamat, bahwa Daud telah memukul kalah seluruh tentara Hadadezer, raja Zoba, |