| TB © |
Selanjutnya Daud memukul kalah Hadadezer, raja Zoba, |
| AYT | Daud juga mengalahkan Hadadezer, raja Zoba, dekat Hamat, saat dia maju untuk mengukuhkan kekuasaannya di Sungai Efrat. |
| TL © |
Maka dialahkan Daud akan Hadar-Ezar, raja Zoba di Hamat, pada masa ia berjalan pergi meneguhkan kuasanya di tepi sungai Ferat. |
| BIS © |
Kemudian Daud mengalahkan Hadadezer, raja di Zoba dekat wilayah Hamat di negeri Siria. Pada waktu itu Hadadezer sedang dalam perjalanan untuk menguasai wilayah dekat hulu Sungai Efrat. |
| MILT | Dan Daud memukul kalah Hadadezer, raja Zoba, di Hamat, ketika dia pergi menegakkan kekuasaannya di sungai Efrat; |
| Shellabear 2011 | Selain itu Daud juga mengalahkan Hadadezer, raja Zoba, dekat Hamat, pada waktu ia pergi menegakkan kekuasaannya di Sungai Efrat. |
| AVB | Selain itu Daud juga mengalahkan Hadadezer, raja Zoba, dekat Hamat, sewaktu dia pergi menegakkan kekuasaannya di Sungai Efrat. |
| TB ITL © |
Selanjutnya Daud <01732> memukul kalah <05221> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , dekat Hamat <02574> , ketika ia pergi <01980> menegakkan <05324> kekuasaannya <03027> pada sungai <05104> Efrat .<06578> |
| TL ITL © |
Maka dialahkan <05221> Daud <01732> akan Hadar-Ezar <01909> , raja <04428> Zoba <06678> di Hamat <02574> , pada masa ia berjalan <01980> pergi meneguhkan <05324> kuasanya <03027> di tepi sungai <05104> Ferat .<06578> |
| AYT ITL | Daud <01732> juga mengalahkan <05221> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , dekat Hamat <02574> , saat dia maju <01980> untuk mengukuhkan <05324> kekuasaannya <03027> di Sungai <05104> Efrat <06578> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Selain itu Daud <01732> juga mengalahkan <05221> Hadadezer <01909> , raja <04428> Zoba <06678> , dekat Hamat <02574> , sewaktu dia pergi <01980> menegakkan <05324> kekuasaannya <03027> di Sungai <05104> Efrat <06578> . [ ]<0853> |
| HEBREW | trp <06578> rhnb <05104> wdy <03027> byuhl <05324> wtklb <01980> htmx <02574> hbwu <06678> Klm <04428> rzeddh <01909> ta <0853> dywd <01732> Kyw (18:3) <05221> |
| TB+TSK (1974) © |
1 2 Selanjutnya Daud memukul kalah Hadadezer, raja Zoba, dekat Hamat, ketika ia pergi menegakkan kekuasaannya pada sungai 3 Efrat. |