| TB © |
Sesudah itu Daud mengangkut perisai-perisai emas yang dipakai oleh orang-orang Hadadezer, lalu membawanya ke Yerusalem. |
| AYT | Daud mengambil perisai-perisai emas yang digunakan oleh orang-orang Hadadezer dan membawanya ke Yerusalem. |
| TL © |
Maka diambil Daud akan perisai keemasan yang pada hamba-hamba Hadar-Ezar itu, dibawanya ke Yeruzalem. |
| BIS © |
Tameng-tameng emas yang dipakai oleh tentara Hadadezer dirampas oleh Daud dan dibawa ke Yerusalem. |
| MILT | Dan Daud mengambil perisai emas yang ada pada hamba-hamba Hadadezer, lalu membawanya ke Yerusalem. |
| Shellabear 2011 | Daud mengambil perisai-perisai emas yang dipakai para pegawai Hadadezer dan membawanya ke Yerusalem. |
| AVB | Daud mengambil perisai-perisai emas yang digunakan oleh para pegawai Hadadezer dan membawanya ke Yerusalem. |
| TB ITL © |
Sesudah itu Daud <01732> mengangkut <03947> perisai-perisai <07982> emas <02091> yang <0834> dipakai <05921> <01961> oleh orang-orang <05650> Hadadezer <01909> , lalu membawanya <0935> ke Yerusalem .<03389> |
| TL ITL © |
Maka diambil <03947> Daud <01732> akan perisai <07982> keemasan <02091> yang <0834> pada hamba-hamba <05650> Hadar-Ezar <01909> itu, dibawanya <0935> ke Yeruzalem .<03389> |
| AYT ITL | Daud <01732> mengambil <03947> perisai-perisai <07982> emas <02091> yang <0834> digunakan <01961> oleh <05921> orang-orang <05650> Hadadezer <01909> dan membawanya <0935> ke Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Daud <01732> mengambil <03947> perisai-perisai <07982> emas <02091> yang <0834> digunakan <01961> oleh <05921> para pegawai <05650> Hadadezer <01909> dan membawanya <0935> ke Yerusalem <03389> . [ ]<0853> |
| HEBREW | Mlswry <03389> Maybyw <0935> rzeddh <01909> ydbe <05650> le <05921> wyh <01961> rsa <0834> bhzh <02091> yjls <07982> ta <0853> dywd <01732> xqyw (18:7) <03947> |
| TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu Daud mengangkut perisai-perisai 1 emas yang dipakai oleh orang-orang Hadadezer, lalu membawanya ke Yerusalem. |