TB © |
Selebihnya dari rakyat itu ditempatkannya di bawah pimpinan Abisai, |
AYT | Pasukan selebihnya dia tempatkan di bawah pimpinan Abisai, adiknya. Lalu, mereka mengatur barisannya untuk melawan keturunan Amon. |
TL © |
Maka segala rakyat yang lain itu diserahkannya kepada tangan Abisai, saudaranya, lalu dihadapkannya mereka itu kepada segala bani Ammon dengan pengikat perangnya. |
BIS © |
Selebihnya dari tentara Israel diserahkannya kepada Abisai adiknya, yang mengatur barisan mereka berhadap-hadapan dengan tentara Amon. |
MILT | dan selebihnya dari rakyat itu, ia tempatkan di bawah pimpinan Abisai, adiknya, dan mereka mengatur barisannya untuk menghadapi bani Amon. |
Shellabear 2011 | Pasukan yang selebihnya diserahkannya ke bawah pimpinan Abisai, adiknya, lalu mereka mengatur barisan mereka berhadapan dengan bani Amon. |
AVB | Pasukan yang selebihnya diserahkannya ke bawah pimpinan Abisai, adiknya, yang mengatur barisan mereka untuk menghadapi bani Amon. |
TB ITL © |
Selebihnya <03499> dari rakyat <05971> itu ditempatkannya <05414> di bawah pimpinan <03027> Abisai <052> , adiknya <0251> , dan mereka mengatur barisannya <06186> berhadapan <07125> dengan bani <01121> Amon itu.<05983> |
TL ITL © |
Maka segala rakyat <05971> yang lain <03499> itu diserahkannya <05414> kepada tangan <03027> Abisai <052> , saudaranya <0251> , lalu dihadapkannya <06186> mereka itu kepada <07125> segala bani <01121> Ammon dengan pengikat perangnya.<05983> |
AYT ITL | Pasukan <05971> selebihnya <03499> dia tempatkan <05414> di bawah <03027> pimpinan Abisai <052> , adiknya <0251> . Lalu, mereka mengatur barisannya <06186> untuk melawan <07125> keturunan <01121> Amon <05983> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Pasukan <05971> yang selebihnya <03499> diserahkannya <05414> ke bawah pimpinan <03027> Abisai <052> , adiknya <0251> , yang mengatur barisan <06186> mereka untuk menghadapi <07125> bani <01121> Amon <05983> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Selebihnya dari rakyat itu ditempatkannya di bawah pimpinan Abisai 1 , adiknya, dan mereka mengatur 2 barisannya berhadapan dengan bani Amon itu. |