TB © |
Orang Lewi dan Benyamin tidak dimasukkannya dalam pendaftaran, sebab titah raja itu dianggap keji oleh Yoab. |
AYT | Dia tidak mengikutkan orang Lewi dan Benyamin dalam penghitungan, sebab perintah raja itu dianggap keji oleh Yoab. |
TL © |
Tetapi tiada dibilangnya akan banyak orang Lewi dan orang Benyamin bersama-sama, karena titah baginda itu suatu kebencian adanya kepada Yoab. |
BIS © |
Tetapi suku Lewi dan suku Benyamin tidak termasuk jumlah itu. Yoab tidak mengadakan sensus di antara mereka sebab ia tidak suka menjalankan perintah raja itu. |
MILT | Namun Lewi dan Benyamin, tidak dia hitung dari antara mereka, karena titah raja itu dianggap keji oleh Yoab. |
Shellabear 2011 | Orang Lewi dan orang Binyamin tidak dimasukkannya dalam penghitungan, karena perintah raja itu dipandang keji oleh Yoab. |
AVB | Bani Lewi dan Benyamin tidak dimasukkannya dalam penghitungan, kerana perintah raja itu dipandang keji oleh Yoab. |
TB ITL © |
Orang Lewi <03878> dan Benyamin <01144> tidak <03808> dimasukkannya <06485> <00> dalam <08432> pendaftaran <00> <06485> , sebab <03588> titah <01697> raja <04428> itu dianggap keji <08581> oleh <0854> Yoab .<03097> |
TL ITL © |
Tetapi tiada <03808> dibilangnya <06485> akan banyak orang Lewi <03878> dan orang Benyamin <01144> bersama-sama <08432> , karena <03588> titah <01697> baginda <04428> itu suatu kebencian <08581> adanya kepada Yoab .<03097> |
AYT ITL | Dia tidak <03808> mengikutkan orang Lewi <03878> dan Benyamin <01144> dalam <08432> penghitungan <06485> , sebab <03588> perintah <01697> raja <04428> itu dianggap keji <08581> oleh <0854> Yoab .<03097> |
AVB ITL | Bani Lewi <03878> dan Benyamin <01144> tidak <03808> dimasukkannya dalam penghitungan <06485> , kerana <03588> perintah <01697> raja <04428> itu dipandang keji <08581> oleh <0854> Yoab <03097> . [ ]<08432> |
HEBREW | bawy <03097> ta <0854> Klmh <04428> rbd <01697> betn <08581> yk <03588> Mkwtb <08432> dqp <06485> al <03808> Nmynbw <01144> ywlw (21:6) <03878> |
TB+TSK (1974) © |
Orang Lewi 1 dan Benyamin tidak dimasukkannya dalam pendaftaran, sebab titah raja itu dianggap keji oleh Yoab 2 . |