TB © |
Iblis |
AYT | Iblis bangkit melawan Israel. Dia membujuk Daud untuk menghitung orang Israel. |
TL © |
Sebermula, maka pada masa itu berbangkitlah syaitan akan celaka orang Israel, diajaknya akan Daud supaya ia membilang banyak orang Israel. |
BIS © |
Iblis ingin mencelakakan orang Israel; karena itu ia membujuk Daud supaya mengadakan sensus. |
MILT | Dan Satan bangkit melawan Israel dan membujuk Daud untuk menghitung orang Israel. |
Shellabear 2011 | Setan bangkit melawan orang Israil dan menghasut Daud untuk menghitung orang Israil. |
AVB | Iblis bangkit melawan orang Israel dan menghasut Daud untuk mengadakan bancian jumlah orang Israel. |
TB ITL © |
Iblis <07854> bangkit <05975> melawan <05921> orang Israel <03478> dan ia membujuk <05496> Daud <01732> untuk menghitung <04487> orang Israel .<03478> |
TL ITL © |
Sebermula, maka pada masa itu berbangkitlah <05975> syaitan <07854> akan celaka orang Israel <03478> , diajaknya <05496> akan Daud <01732> supaya ia membilang <04487> banyak orang Israel .<03478> |
AYT ITL | Iblis <07854> bangkit <05975> melawan <05921> Israel <03478> . Dia membujuk <05496> Daud <01732> untuk menghitung <04487> orang Israel <03478> . [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Iblis <07854> bangkit <05975> melawan <05921> orang Israel <03478> dan menghasut <05496> Daud <01732> untuk mengadakan bancian jumlah <04487> orang Israel <03478> . [ <0853> <0853> |
HEBREW | larvy <03478> ta <0853> twnml <04487> dywd <01732> ta <0853> toyw <05496> larvy <03478> le <05921> Njv <07854> dmeyw (21:1) <05975> |
TB © |
Iblis |
TB+TSK (1974) © |
Iblis 1 bangkit melawan orang Israel dan ia membujuk Daud 2 untuk menghitung orang Israel. |
Catatan Full Life |
1Taw 21:1 Nas : 1Taw 21:1 Allah mengizinkan Iblis menggoda Daud setelah Daud banyak berhasil dan memperoleh banyak kemenangan besar (lihat cat. --> 2Sam 24:1). [atau ref. 2Sam 24:1] Kita mempelajari kebenaran-kebenaran berikut dari pencobaan Iblis akan Daud:
|