TB © |
Mereka |
AYT | Mereka juga bertanggung jawab mengurus Tenda Pertemuan dan tempat kudus, serta melayani anak-anak Harun dan saudara-saudaranya dalam pelayanan di bait TUHAN. |
TL © |
dan supaya dilakukannya pengawalan kemah perhimpunan dan pengawalan tempat suci dan pengawalan bani Harun, saudara-saudara mereka itu, dalam pekerjaan rumah Tuhan. |
BIS © |
Mereka diberi juga tanggung jawab untuk memelihara Kemah TUHAN serta Rumah TUHAN dan untuk membantu saudara-saudara mereka, yaitu para imam keturunan Harun, dalam menyelenggarakan ibadat di tempat itu. |
MILT | Dan mereka harus memelihara tanggung jawab kemah pertemuan dan tanggung jawab ruangan kudus dan tanggung jawab anak-anak Harun, saudara-saudara mereka, untuk ibadah bait TUHAN YAHWEH 03068. |
Shellabear 2011 | Mereka berkewajiban mengurus Kemah Hadirat Allah, mengurus tempat suci, dan membantu bani Harun, saudara-saudara mereka, dalam peribadatan di Bait ALLAH. |
AVB | Mereka berkewajipan mengurus Khemah Pertemuan, mengurus tempat suci, dan membantu bani Harun, saudara-saudara mereka, dalam peribadatan di Bait TUHAN. |
TB ITL © |
Mereka harus melakukan <08104> pemeliharaan <04931> Kemah <0168> Pertemuan <04150> serta tempat kudus <06944> dan harus melayani <04931> anak-anak <01121> Harun <0175> , saudara-saudara <0251> mereka, untuk menyelenggarakan ibadah <05656> di rumah <01004> TUHAN <03068> ." [ ]<04931> |
TL ITL © |
dan supaya dilakukannya <08104> pengawalan <04931> kemah <0168> perhimpunan <04150> dan pengawalan <04931> tempat suci <06944> dan pengawalan <04931> bani <01121> Harun <0175> , saudara-saudara <0251> mereka itu, dalam pekerjaan <05656> rumah <01004> Tuhan .<03068> |
AYT ITL | Mereka juga bertanggung jawab <08104> mengurus <04931> Tenda <0168> Pertemuan <04150> dan tempat <04931> kudus <06944> , serta melayani <04931> anak-anak <01121> Harun <0175> dan saudara-saudaranya <0251> dalam pelayanan <05656> di bait <01004> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <00> |
AVB ITL | Mereka berkewajipan <08104> mengurus <04931> Khemah <0168> Pertemuan <04150> , mengurus <04931> tempat suci <06944> , dan membantu <04931> bani <01121> Harun <0175> , saudara-saudara <0251> mereka, dalam peribadatan <05656> di Bait <01004> TUHAN <03068> . [ <0853> <0853> <00> |
TB+TSK (1974) © |
1 Mereka harus melakukan pemeliharaan 2 Kemah Pertemuan serta 2 tempat kudus dan harus melayani anak-anak 2 Harun, saudara-saudara mereka, untuk menyelenggarakan ibadah di rumah TUHAN." |