Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Tawarikh 23:1

TB ©

Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, maka diangkatnya Salomo menjadi raja atas Israel.

AYT

Daud menjadi tua dan genap hari-harinya. Dia mengangkat Salomo, anaknya, menjadi raja atas Israel.

TL ©

Bermula, maka pada masa Daud sudah tua dan puas-puas umurnya dijadikannya Sulaiman, puteranya, raja atas orang Israel.

BIS ©

Ketika Daud sudah tua sekali ia mengangkat Salomo menjadi raja Israel.

MILT

Dan Daud telah lanjut usia dan kenyang dengan masa hidup, maka Salomo, anaknya, memerintah atas Israel;

Shellabear 2011

Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, ia mengangkat Sulaiman, anaknya, menjadi raja atas Israil.

AVB

Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, diangkatnya anaknya, Salomo, menjadi raja atas Israel.


TB ITL ©

Setelah Daud
<01732>
menjadi tua
<02204>
dan lanjut
<07646>
umur
<03117>
, maka diangkatnya
<04427>

<00>
Salomo
<08010>
menjadi raja
<00>

<04427>
atas
<05921>
Israel
<03478>
. [
<01121>
]
TL ITL ©

Bermula, maka pada masa Daud
<01732>
sudah tua
<02204>
dan puas-puas
<07646>
umurnya
<03117>
dijadikannya
<04427>
Sulaiman
<08010>
, puteranya
<01121>
, raja atas
<05921>
orang Israel
<03478>
.
AYT ITL
Daud
<01732>
menjadi tua
<02204>
dan genap
<07646>
hari-harinya
<03117>
. Dia mengangkat
<04427>

<0>
Salomo
<08010>
, anaknya
<01121>
, menjadi raja
<0>

<04427>
atas
<05921>
Israel
<03478>
. [
<0853>
]
AVB ITL
Setelah Daud
<01732>
menjadi tua
<02204>
dan lanjut
<07646>
umur
<03117>
, diangkatnya
<04427>

<0>
anaknya
<01121>
, Salomo
<08010>
, menjadi raja
<0>

<04427>
atas
<05921>
Israel
<03478>
. [
<0853>
]
HEBREW
larvy
<03478>
le
<05921>
wnb
<01121>
hmls
<08010>
ta
<0853>
Klmyw
<04427>
Mymy
<03117>
ebvw
<07646>
Nqz
<02204>
dywdw (23:1)
<01732>

TB+TSK (1974) ©

Setelah Daud menjadi tua dan lanjut umur, maka diangkatnya Salomo menjadi raja atas Israel.


Sumber: http://alkitab.sabda.org/verse.php?book=13&chapter=23&verse=1
Copyright © 2005-2024 Yayasan Lembaga SABDA (YLSA)