| TB © |
Yahat ialah kepala dan Ziza orang kedua, tetapi Yeush dan Beria tidak mempunyai banyak anak, maka mereka merupakan hanya satu puak dengan satu jabatan. |
| AYT | Yahat adalah kepala, Ziza orang kedua, tetapi Yeush dan Beria tidak mempunyai banyak anak sehingga mereka diperhitungkan sebagai satu kaum keluarga. |
| TL © |
Maka Yahat itulah yang kepala, dan Ziza yang kedua, tetapi Yeusy dan Beria tidak banyak anaknya, sebab itu dalam bilangan keduanya dibilang seperti isi serumah jua. |
| BIS © |
(23:10) |
| MILT | Dan Yahat menjadi kepalanya, dan Ziza yang kedua, tetapi Yeush dan Beria tidak mempunyai banyak anak sehingga mereka menjadi satu daftar dalam keluarga leluhur. |
| Shellabear 2011 | Yahat adalah kepala, dan Ziza orang kedua. Yeus dan Beria tidak mempunyai banyak anak sehingga mereka diperhitungkan sebagai satu kaum keluarga. |
| AVB | Yahat ialah ketua, dan Ziza orang kedua. Yeus dan Beria tidak mempunyai ramai anak sehingga mereka diperhitungkan sebagai satu kaum keluarga. |
| TB ITL © |
Yahat <03189> ialah <01961> kepala <07218> dan Ziza <02125> orang kedua <08145> , tetapi Yeush <03266> dan Beria <01283> tidak <03808> mempunyai banyak <07235> anak <01121> , maka mereka merupakan <01961> hanya satu puak <01> <01004> dengan satu <0259> jabatan .<06486> |
| TL ITL © |
Maka <01961> Yahat <03189> itulah yang kepala <07218> , dan Ziza <02125> yang kedua <08145> , tetapi Yeusy <03266> dan Beria <01283> tidak <03808> banyak <07235> anaknya <01121> , sebab itu dalam bilangan <06486> keduanya dibilang <01961> seperti isi <01> serumah <01004> jua .<0259> |
| AYT ITL | Yahat <03189> adalah <01961> kepala <07218> , Ziza <02125> orang kedua <08145> , tetapi Yeush <03266> dan Beria <01283> tidak <03808> mempunyai banyak <07235> anak <01121> sehingga <01961> mereka diperhitungkan sebagai <06486> satu <0259> kaum <01> keluarga <01004> . [ ]<00> |
| AVB ITL | Yahat <03189> ialah <01961> ketua <07218> , dan Ziza <02125> orang kedua <08145> . Yeus <03266> dan Beria <01283> tidak <03808> mempunyai <01961> ramai <07235> anak <01121> sehingga mereka diperhitungkan sebagai <06486> satu <0259> kaum <01> keluarga <01004> . [ ]<00> |
| HEBREW | o txa <0259> hdqpl <06486> ba <01> tybl <01004> wyhyw <01961> Mynb <01121> wbrh <07235> al <03808> heyrbw <01283> sweyw <03266> ynsh <08145> hzyzw <02125> sarh <07218> txy <03189> yhyw (23:11) <01961> |
| TB+TSK (1974) © |
Yahat ialah kepala dan Ziza 1 orang kedua, tetapi Yeush dan Beria tidak mempunyai banyak anak 2 , maka mereka merupakan hanya satu puak dengan satu jabatan. |