TB © |
Tetapi Nadab dan Abihu mati lebih dahulu dari pada ayah mereka |
AYT | Namun, Nadab dan Abihu mati lebih dahulu sebelum ayah mereka tanpa memiliki anak laki-laki. Jadi, Eleazar dan Itamar menjalankan tugas sebagai imam. |
TL © |
Tetapi Nadab dan Abihupun matilah di hadapan bapanya dengan tiada beranak, sebab itu Elezar dan Itamar menjadi imam. |
BIS © |
(24:1) |
MILT | Namun Nadab dan Abihu mati terlebih dahulu dari ayah mereka, dan mereka tidak mempunyai anak laki-laki. Dan Eleazar serta Itamar menjadi imam. |
Shellabear 2011 | Tetapi Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu daripada ayah mereka tanpa mempunyai anak. Jadi, Eleazar dan Itamar menunaikan tugas sebagai imam. |
AVB | Namun begitu, Nadab dan Abihu meninggal lebih dahulu daripada ayah mereka dengan tidak meninggalkan anak maka Eleazar dan Itamar menunaikan tugas sebagai imam. |
TB ITL © |
Tetapi Nadab <05070> dan Abihu <030> mati <04191> lebih dahulu <06440> dari pada ayah <01> mereka <01992> dengan tidak <03808> mempunyai <01961> anak laki-laki <01121> , maka yang memegang jabatan imam <03547> ialah Eleazar <0499> dan Itamar .<0385> |
TL ITL © |
Tetapi Nadab <05070> dan Abihupun <030> matilah <04191> di hadapan <06440> bapanya <01> dengan tiada <03808> beranak <01121> , sebab itu Elezar <0499> dan Itamar <0385> menjadi <01961> imam .<03547> |
AYT ITL | Namun, Nadab <05070> dan Abihu <030> mati <04191> lebih dahulu sebelum <06440> ayah <01> mereka <01992> tanpa <03808> memiliki <01961> anak laki-laki <01121> . Jadi, Eleazar <0499> dan Itamar <0385> menjalankan tugas sebagai imam .<03547> |
AVB ITL | Namun begitu, Nadab <05070> dan Abihu <030> meninggal <04191> lebih dahulu <06440> daripada ayah <01> mereka <01992> dengan tidak <03808> meninggalkan <01961> anak <01121> maka Eleazar <0499> dan Itamar <0385> menunaikan tugas sebagai imam .<03547> |
TB+TSK (1974) © |
Tetapi Nadab 1 dan Abihu mati 2 lebih dahulu dari pada ayah mereka dengan tidak mempunyai anak laki-laki, maka yang memegang jabatan imam ialah Eleazar 3 dan Itamar. |