TB © |
Daud, bersama-sama Zadok |
AYT | Daud bersama Zadok, keturunan Eleazar, dan Ahimelekh, keturunan Itamar, membagi mereka menurut tugas mereka dalam penyelenggaraan ibadah. |
TL © |
Maka dibahagi Daud akan dia, dan Zadok dari pada bani Eleazar dan Ahimelekh dari pada bani Itamar, seturut martabatnya dalam pekerjaannya. |
BIS © |
(24:1) |
MILT | Daud membagi mereka menurut tugas mereka dalam ibadah mereka, bahkan Zadok anak Eleazar dan Ahimelekh anak Itamar. |
Shellabear 2011 | Daud, bersama Zadok dari bani Eleazar dan Ahimelekh dari bani Itamar, membagi mereka menurut jabatan mereka dalam pelaksanaan ibadah. |
AVB | Daud, bersama Zadok daripada bani Eleazar dan Ahimelekh daripada bani Itamar, membahagi-bahagikan mereka menurut jawatan mereka dalam pelaksanaan ibadat. |
TB ITL © |
Daud <01732> , bersama-sama Zadok <06659> dari <04480> bani <01121> Eleazar <0499> dan Ahimelekh <0288> dari <04480> bani <01121> Itamar <0385> , membagi-bagi <02505> mereka menurut jabatan mereka dalam penyelenggaraan <06486> ibadah .<05656> |
TL ITL © |
Maka dibahagi <02505> Daud <01732> akan dia, dan Zadok <06659> dari <04480> pada bani <01121> Eleazar <0499> dan Ahimelekh <0288> dari <04480> pada bani <01121> Itamar <0385> , seturut martabatnya <06486> dalam pekerjaannya .<05656> |
AYT ITL | Daud <01732> bersama Zadok <06659> , keturunan <01121> Eleazar <0499> , dan Ahimelekh <0288> , keturunan <01121> Itamar <0385> , membagi <02505> mereka menurut tugas <06486> <0> mereka dalam penyelenggaraan <0> <06486> ibadah <05656> . [ <04480> <04480> |
AVB ITL | Daud <01732> , bersama Zadok <06659> daripada <04480> bani <01121> Eleazar <0499> dan Ahimelekh <0288> daripada <04480> bani <01121> Itamar <0385> , membahagi-bahagikan <02505> mereka menurut jawatan <06486> <0> mereka dalam pelaksanaan <0> <06486> ibadat .<05656> |
TB+TSK (1974) © |
Daud, bersama-sama Zadok 1 dari bani Eleazar dan Ahimelekh 2 dari bani Itamar, membagi-bagi mereka menurut jabatan mereka dalam penyelenggaraan ibadah. |