| TB © |
untuk bani Efraim ialah Hosea bin Azazya; untuk setengah suku Manasye ialah Yoel bin Pedaya; |
| AYT | atas suku Efraim: Hosea, anak Azazya; atas setengah suku Manasye: Yoel, anak Pedaya; |
| TL © |
dan penghulu bani Efrayim itulah Hosea bin Azazya; dan penghulu setengah suku Manasye itulah Yoel bin Pedaya; |
| BIS © |
(27:16) |
| MILT | Hosea anak Azazya mengepalai suku Efraim; Yoel anak Pedaya mengepalai setengah suku Manashe. |
| Shellabear 2011 | atas bani Efraim: Hosea bin Azazya; atas setengah suku Manasye: Yoël bin Pedaya; |
| AVB | atas bani Efraim: Hosea anak Azazya; atas separa suku Manasye: Yo'el anak Pedaya; |
| TB ITL © |
untuk bani <01121> Efraim <0669> ialah Hosea <01954> bin <01121> Azazya <05812> ; untuk setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> ialah Yoel <03100> bin <01121> Pedaya ;<06305> |
| TL ITL © |
dan penghulu bani <01121> Efrayim <0669> itulah Hosea <01954> bin <01121> Azazya <05812> ; dan penghulu setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> itulah Yoel <03100> bin <01121> Pedaya ;<06305> |
| AYT ITL | atas suku <01121> Efraim <0669> : Hosea <01954> , anak <01121> Azazya <05812> ; atas setengah <02677> suku <07626> Manasye <04519> : Yoel <03100> , anak <01121> Pedaya <06305> ; [ ]<00> |
| AVB ITL | atas bani <01121> Efraim <0669> : Hosea <01954> anak <01121> Azazya <05812> ; atas separa <02677> suku <07626> Manasye <04519> : Yo'el <03100> anak <01121> Pedaya <06305> ; [ ]<00> |
| HEBREW | o whydp <06305> Nb <01121> lawy <03100> hsnm <04519> jbs <07626> yuxl <02677> whyzze <05812> Nb <01121> eswh <01954> Myrpa <0669> ynbl (27:20) <01121> |
| TB+TSK (1974) © |
untuk bani Efraim ialah Hosea bin Azazya; untuk setengah suku Manasye ialah Yoel bin Pedaya; |