TB © |
Daud tidak menghitung jumlah orang-orang yang berumur dua puluh tahun ke bawah, |
AYT | Daud tidak menghitung jumlah orang yang berusia dua puluh tahun ke bawah sebab TUHAN telah berfirman akan membuat jumlah orang Israel seperti bintang-bintang di langit. |
TL © |
Maka tiada pernah Daud membilang jumlah segala orang yang umurnya kurang dari pada dua puluh tahun, karena Tuhan telah berfirman bahwa diperbanyakkannya orang Israel kelak seperti bintang di langit banyaknya. |
BIS © |
Raja Daud tidak mengadakan sensus di antara orang-orang yang berumur di bawah 20 tahun, sebab TUHAN sudah berjanji hendak membuat orang Israel sebanyak bintang di langit. |
MILT | Dan Daud tidak menghitung jumlah orang yang berusia dua puluh tahun ke bawah karena TUHAN YAHWEH 03069 telah berfirman, bahwa Dia akan memperbanyak orang Israel seperti bintang-bintang di langit. |
Shellabear 2011 | Daud tidak menghitung jumlah orang yang berumur dua puluh tahun ke bawah, karena ALLAH telah berfirman bahwa Ia akan membuat orang Israil sebanyak bintang di langit. |
AVB | Daud tidak menghitung jumlah orang yang berumur dua puluh tahun ke bawah, kerana TUHAN telah berfirman bahawa Dia akan membuat bilangan orang Israel sebanyak bintang di langit. |
TB ITL © |
Daud <01732> tidak <03808> menghitung <05375> jumlah <04557> orang-orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke bawah <04295> , sebab <03588> TUHAN <03069> telah menjanjikan <0559> untuk membuat <07235> <00> orang Israel <03478> sebanyak <00> <07235> bintang-bintang <03556> di langit .<08064> |
TL ITL © |
Maka tiada pernah <03808> Daud <01732> membilang <05375> jumlah <04557> segala orang yang umurnya <01121> kurang <04295> dari pada dua puluh <06242> tahun <08141> , karena <03588> Tuhan <03069> telah berfirman <0559> bahwa diperbanyakkannya <07235> orang Israel <03478> kelak seperti bintang <03556> di langit banyaknya.<08064> |
AYT ITL | Daud <01732> tidak <03808> menghitung <05375> jumlah <04557> orang yang berusia <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke bawah <04295> sebab <03588> TUHAN <03069> telah berfirman <0559> akan membuat jumlah <07235> orang Israel <03478> seperti bintang-bintang <03556> di langit <08064> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Daud <01732> tidak <03808> menghitung <05375> jumlah <04557> orang yang berumur <01121> dua puluh <06242> tahun <08141> ke bawah <04295> , kerana <03588> TUHAN <03069> telah berfirman <0559> bahawa Dia akan membuat bilangan <07235> <0> orang Israel <03478> sebanyak <0> <07235> bintang <03556> di langit <08064> . [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
Daud 1 tidak menghitung 1 jumlah orang-orang yang berumur dua puluh 2 tahun ke bawah, sebab TUHAN telah menjanjikan 3 untuk membuat 3 orang Israel sebanyak 3 bintang-bintang di langit. |