TB © |
Lalu Daud menyerahkan kepada Salomo, anaknya, rencana |
AYT | Daud memberikan kepada Salomo, anaknya, rancangan pembangunan serambi muka dan ruang-ruang bait itu, perbendaharaannya, kamar-kamar atasnya, kamar-kamar dalamnya, dan ruangan untuk tutup pendamaian; |
TL © |
Maka diberikan Daud kepada Sulaiman, puteranya, teladan serambi yang di hadapan dengan segala petaknya dan segala perbendaharaannya dan segala alayatnya dan segala biliknya yang di dalam dan bait tutupan gafirat; |
BIS © |
Setelah itu Daud menyerahkan kepada Salomo rencana bangunan untuk gedung Rumah TUHAN, gudang-gudangnya, semua kamarnya, dan Ruang Mahasucinya, tempat pengampunan dosa. |
MILT | Lalu, Daud menyerahkan kepada Salomo, anaknya, rencana bangunan dari serambi muka, dan ruangannya, dan perbendaharaannya, dan ruangan atas, dan ruangan-ruangan dalamnya, serta ruangan tempat pendamaian; |
Shellabear 2011 | Kemudian Daud memberikan kepada Sulaiman, anaknya, bagan serambi Bait Allah, bait-baitnya, perbendaharaannya, kamar-kamar atasnya, kamar-kamar dalamnya, dan rumah tempat tutup pendamaian. |
AVB | Kemudian Daud memberikan kepada Salomo, anaknya, rajah serambi Bait Suci, rumah-rumahnya, perbendaharaannya, bilik-bilik atasnya, bilik-bilik dalamnya, dan tempat bagi korban pendamaian. |
TB ITL © |
Lalu Daud <01732> menyerahkan <05414> kepada Salomo <08010> , anaknya <01121> , rencana bangunan <08403> dari balai <0197> Bait Suci dan ruangan-ruangannya <01004> , dari perbendaharaannya <01597> , kamar-kamar atas <05944> dan kamar-kamar <02315> dalamnya <06442> , serta dari ruangan <01004> untuk tutup pendamaian .<03727> |
TL ITL © |
Maka diberikan <05414> Daud <01732> kepada Sulaiman <08010> , puteranya <01121> , teladan <08403> serambi <0197> yang di hadapan dengan segala petaknya <01004> dan segala perbendaharaannya <01597> dan segala alayatnya <05944> dan segala biliknya <02315> yang di dalam <06442> dan bait <01004> tutupan gafirat;<03727> |
AYT ITL | Daud <01732> memberikan <05414> kepada Salomo <08010> , anaknya <01121> , rancangan pembangunan <08403> serambi <0197> muka dan ruang-ruang bait <01004> itu, perbendaharaannya <01597> , kamar-kamar atasnya <05944> , kamar-kamar <02315> dalamnya <06442> , dan ruangan <01004> untuk tutup pendamaian <03727> ; [ <0853> <0853> |
AVB ITL | Kemudian Daud <01732> memberikan <05414> kepada Salomo <08010> , anaknya <01121> , rajah <08403> serambi <0197> Bait Suci, rumah-rumahnya <01004> , perbendaharaannya <01597> , bilik-bilik atasnya <05944> , bilik-bilik <02315> dalamnya <06442> , dan tempat <01004> bagi korban pendamaian <03727> . [ <0853> <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Lalu Daud 1 menyerahkan kepada Salomo, anaknya, rencana bangunan 2 dari balai 3 Bait Suci dan ruangan-ruangannya 4 7 , dari perbendaharaannya 5 , kamar-kamar atas 6 dan kamar-kamar dalamnya, serta dari ruangan 4 7 untuk tutup pendamaian. |