| TB © |
mengenai rombongan-rombongan |
| AYT | mengenai kelompok para imam dan orang-orang Lewi, segala pekerjaan pelayanan bait TUHAN, serta semua perlengkapan untuk pelayanan di bait TUHAN; |
| TL © |
dan dari pada segala tempat kelompok-kelompok imam dan orang Lewi dan dari pada segala pekerjaan khidmat dalam rumah Tuhan, dan dari pada segala perkakasan khidmat dalam rumah Tuhan. |
| BIS © |
Juga diserahkannya rencana mengenai pengelompokan imam-imam dan orang Lewi, mengenai tugas-tugas yang harus mereka kerjakan, yaitu pekerjaan mereka di Rumah TUHAN dan pemeliharaan semua perkakas ibadat. |
| MILT | kelompok para imam dan orang-orang Lewi, dan semua pekerjaan untuk pelayanan bait TUHAN YAHWEH 03068 dan segala perkakas untuk pelayanan bait TUHAN YAHWEH 03068; |
| Shellabear 2011 | mengenai rombongan-rombongan para imam dan orang Lewi, mengenai segala pekerjaan dan segala perlengkapan untuk ibadah di Bait ALLAH, |
| AVB | mengenai rombongan-rombongan para imam dan bani Lewi, mengenai segala pekerjaan dan segala alat kelengkapan untuk ibadat di Bait TUHAN, |
| TB ITL © |
mengenai rombongan-rombongan <04256> para imam <03548> dan para orang Lewi <03881> dan mengenai segala <03605> pekerjaan <04399> untuk ibadah <05656> di rumah <01004> TUHAN <03068> dan segala <03605> perkakas <03627> untuk ibadah <05656> di rumah <01004> TUHAN .<03068> |
| TL ITL © |
dan dari pada segala tempat kelompok-kelompok <04256> imam <03548> dan orang Lewi <03881> dan dari pada segala <03605> pekerjaan <04399> khidmat <05656> dalam rumah <01004> Tuhan <03068> , dan dari pada segala <03605> perkakasan <03627> khidmat <05656> dalam rumah <01004> Tuhan .<03068> |
| AYT ITL | mengenai kelompok <04256> para imam <03548> dan orang-orang Lewi <03881> , segala <03605> pekerjaan <04399> pelayanan <05656> bait <01004> TUHAN <03068> , serta semua <03605> perlengkapan <03627> untuk pelayanan <05656> di bait <01004> TUHAN ;<03068> |
| AVB ITL | mengenai rombongan-rombongan <04256> para imam <03548> dan bani Lewi <03881> , mengenai segala <03605> pekerjaan <04399> dan segala <03605> alat kelengkapan <03627> untuk ibadat <05656> di Bait <01004> TUHAN <03068> , [ <05656> <01004> <03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> tdwbe <05656> ylk <03627> lklw <03605> hwhy <03068> tyb <01004> tdwbe <05656> tkalm <04399> lklw <03605> Mywlhw <03881> Mynhkh <03548> twqlxmlw (28:13) <04256> |
| TB+TSK (1974) © |
mengenai rombongan-rombongan 1 para imam dan para orang Lewi dan mengenai segala pekerjaan untuk ibadah di rumah TUHAN dan segala perkakas 2 untuk ibadah di rumah TUHAN. |