TB © |
Siapa yang mempunyai batu permata |
AYT | Mereka yang memiliki batu permata menyerahkannya bagi perbendaharaan bait TUHAN melalui Yehiel, orang Gerson. |
TL © |
Maka kepada barangsiapa didapati akan permata intan, dipersembahkannya akan perbendaharaan rumah Tuhan dalam pegangan Yehiel, orang Gersoni itu. |
BIS © |
Orang-orang yang memiliki batu-batu permata menyerahkannya kepada Yehiel untuk dimasukkan ke dalam kas Rumah TUHAN. (Yehiel adalah seorang Lewi dari kaum Gerson.) |
MILT | Dan yang padanya ditemukan batu permata, dia menyerahkannya ke perbendaharaan bait TUHAN YAHWEH 03068, dengan perantaraan Yehiel, orang Gersom. |
Shellabear 2011 | Mereka yang mempunyai batu-batu permata menyerahkannya untuk perbendaharaan Bait ALLAH di bawah pengawasan Yehiel, orang Gerson itu. |
AVB | Mereka yang mempunyai batu-batu permata menyerahkannya untuk perbendaharaan Bait TUHAN di bawah pengawasan Yehiel, orang Gerson itu. |
TB ITL © |
Siapa yang mempunyai <04672> batu permata <068> menyerahkannya <05414> kepada <05921> Yehiel <03171> , orang Gerson <01649> itu, untuk perbendaharaan <0214> rumah <01004> TUHAN <03068> . [ <0854> <03027> |
TL ITL © |
Maka kepada barangsiapa didapati <04672> akan permata <068> intan, dipersembahkannya <05414> akan perbendaharaan <0214> rumah <01004> Tuhan <03068> dalam pegangan <03027> Yehiel <03171> , orang Gersoni itu.<01649> |
AYT ITL | Mereka yang memiliki <04672> batu <068> permata menyerahkannya <05414> bagi perbendaharaan <0214> bait <01004> TUHAN <03068> melalui <03027> Yehiel <03171> , orang Gerson <01649> . [ <0854> <05921> |
AVB ITL | Mereka yang mempunyai <04672> batu-batu permata <068> menyerahkannya <05414> untuk perbendaharaan <0214> Bait <01004> TUHAN <03068> di bawah <05921> pengawasan <03027> Yehiel <03171> , orang Gerson <01649> itu. [ ]<0854> |
TB+TSK (1974) © |
Siapa yang mempunyai batu permata menyerahkannya kepada Yehiel, orang Gerson itu, untuk perbendaharaan rumah TUHAN. |