| TB © |
Lalu semua pemimpin dan pahlawan, juga semua anak |
| AYT | Semua pemimpin, pahlawan, juga semua anak Raja Daud menyatakan kesetiaan mereka kepada Raja Salomo. |
| TL © |
Maka segala penghulu dan segala orang pahlawan dan segala putera baginda raja Daudpun menjunjung duli baginda akan tanda takluknya ke bawah baginda raja Sulaiman. |
| BIS © |
Semua pejabat pemerintahan dan militer sampai kepada putra-putra Daud yang lain pun mengakui kekuasaan Salomo sebagai raja. |
| MILT | Dan semua pemimpin, dan para pahlawan, dan juga semua anak Raja Daud menundukkan diri kepada Raja Salomo. |
| Shellabear 2011 | Semua pembesar, para kesatria, bahkan semua anak Raja Daud mengakui kekuasaan Raja Sulaiman. |
| AVB | Semua pembesar, para kesateria, bahkan semua anak Raja Daud mengakui kekuasaan Raja Salomo. |
| TB ITL © |
Lalu semua <03605> pemimpin <08269> dan pahlawan <01368> , juga <01571> semua <03605> anak <01121> raja <04428> Daud <01732> mengakui <05414> kekuasaan <08478> <03027> raja <04428> Salomo .<08010> |
| TL ITL © |
Maka segala <03605> penghulu <08269> dan segala orang pahlawan <01368> dan segala <03605> putera <01121> baginda raja <04428> Daudpun <01732> menjunjung <05414> duli baginda akan tanda takluknya <03027> ke bawah <08478> baginda raja <04428> Sulaiman .<08010> |
| AYT ITL | Semua <03605> pemimpin <08269> , pahlawan <01368> , juga <01571> semua <03605> anak <01121> Raja <04428> Daud <01732> menyatakan kesetiaan mereka kepada <03027> Raja <04428> Salomo <08010> . [ <05414> <08478> |
| AVB ITL | Semua <03605> pembesar <08269> , para kesateria <01368> , bahkan <01571> semua <03605> anak <01121> Raja <04428> Daud <01732> mengakui <05414> kekuasaan <03027> Raja <04428> Salomo <08010> . [ ]<08478> |
| HEBREW | Klmh <04428> hmls <08010> txt <08478> dy <03027> wntn <05414> dywd <01732> Klmh <04428> ynb <01121> lk <03605> Mgw <01571> Myrbghw <01368> Myrvh <08269> lkw (29:24) <03605> |
| TB+TSK (1974) © |
Lalu semua pemimpin 1 dan pahlawan, juga semua anak 2 raja Daud mengakui 3 kekuasaan raja Salomo 3 . |